Текст и перевод песни Matisse - Por Tu Bien (Acústico)

Por Tu Bien (Acústico)

Ya ves
Van tantos años ya
Que nada entre nosotros es igual
Por qué no lo quieres notar
Que lo que yo sentía ya no está
Y a veces no lo puedes evitar
El amor se va
Puede lastimar

No es tu culpa si esto acaba
Tú no hiciste nada mal
Es el corazón que hoy me falla
Ya no tiene nada que dar
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Mi amor, sin mí estarás mejor

Por qué aún no lo puedes ver
Si me voy ahora, juro es por tu bien
Quisiera que el final no fuera cruel
Pero es como es
Y el amor se fue
No es tu culpa si esto acaba
Tú no hiciste nada mal
Es el corazón que hoy me falla
Ya no tiene nada que dar no
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aún me vaya mi amor
Sin mi estarás mejor
No es tu culpa
Te juro es por tu bien
Te mereces que mañana sí te quitan de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Sin mi estarás mejor

Для твоего блага (Акустика)

Видишь
Столько лет прошло уже
Что ничего между нами не осталось
Почему не хочешь замечать
Что моих чувств больше нет
Иногда невозможно не признать
Любовь уходит
Это может быть больно

Это не твоя вина, что все кончено
Ты не сделал ничего плохого
Это оттого, что мое сердце сегодня дает сбой
В нем больше не осталось любви
Завтра ты заслужишь
Настоящую любовь
Обещаю, что даже если я уйду
Моя дорогая, без меня тебе будет лучше

Почему ты до сих пор не можешь понять
Если я уйду сейчас, клянусь, это ради твоего блага
Хотелось бы, чтобы конец не был жестоким
Но он такой, какой есть
И любви больше нет
Это не твоя вина, что все кончено
Ты не сделал ничего плохого
Это оттого, что мое сердце сегодня дает сбой
В нем больше не осталось любви, нет
Завтра ты заслужишь
Настоящую любовь
Обещаю, что даже если я уйду, дорогая
Без меня тебе будет лучше
Это не твоя вина
Клянусь, это ради твоего блага
Завтра ты заслужишь настоящую любовь
Обещаю, что даже если я уйду
Без меня тебе будет лучше