Текст и перевод песни Matisse - Por Última Vez

Por Última Vez

Tú crees que no sé lo que dirás
No eres buena a disimular
Se acerca el final

Ya sé que no era tu intención
Partir en dos este corazón
Que eres tú, que no soy yo

No tienes nada que explicar
Sé que te espera alguien más

Que tengo que soltarte, ya lo sé
Que ya no debo amarte y entender
Que no soy tu destino
Que el amor se te ha escondido
Que te pierdo y que ahora sólo soy tu amigo

No quieras mentirme ni disfrazar
Con tantas palabras la realidad
Tú no me quieres y ya

No, tienes nada que explicar
Sé que te espera alguien más

Y tengo que soltarte, ya lo sé
Que ya no debo amarte y entender
Que no soy tu destino
Que el amor se te ha escondido
Que te pierdo y que ahora sólo soy tu amigo

Y, amigos, ¿para qué?, si no te voy a tener
Mejor, déjame besarte
Por última vez

Pour la dernière fois

Tu penses que je ne sais pas ce que tu vas dire
Tu n'es pas bonne à cacher tes sentiments
La fin approche

Je sais que ce n'était pas ton intention
De briser ce cœur en deux
Que c'est toi, que ce n'est pas moi

Tu n'as rien à expliquer
Je sais qu'un autre t'attend

Je dois te laisser partir, je le sais
Je ne devrais plus t'aimer et comprendre
Que je ne suis pas ton destin
Que l'amour s'est caché de toi
Que je te perds et que je ne suis plus que ton ami

Ne cherche pas à me mentir ni à déguiser
La réalité avec tant de mots
Tu ne m'aimes pas et c'est fini

Non, tu n'as rien à expliquer
Je sais qu'un autre t'attend

Et je dois te laisser partir, je le sais
Que je ne devrais plus t'aimer et comprendre
Que je ne suis pas ton destin
Que l'amour s'est caché de toi
Que je te perds et que je ne suis plus que ton ami

Et, amis, à quoi bon ?, si je ne vais pas t'avoir
Mieux vaut, laisse-moi t'embrasser
Pour la dernière fois