Текст и перевод песни Matisse - Si Fuera Fácil

Si Fuera Fácil

Sé que debo ser más fuerte
Prohibirte entrar aquí en mi mente
Y no pensar que ya no estás

Que ahora todo es diferente
Que te he perdido para siempre
Y que al final no queda más

Que arrancar de mi memoria lo que fuimos
Y tratar de encontrar otro camino

Si fuera fácil, desde hoy te olvidaría
Y borraría cada huella de este amor
Si fuera fácil, la ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil
Deseando que no amarte fuera fácil

Aunque ya ha pasado tiempo
Vivo aún de tu recuerdo
Mi corazón aún no dice adiós

Sé que no debo extrañar lo que un día fuimos
Porque lejos tú ya estás de mi camino (De mi camino)

Si fuera fácil, desde hoy te olvidaría
Y borraría cada huella de este amor
Si fuera fácil, la ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil
Deseando que no amarte fuera fácil

(Oh-oh-oh-oh) Uoh
(Oh-oh-oh-oh) Uoh
Oh-oh
Si fuera fácil

(Oh-oh-oh-oh) Uh-no
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh

Si fuera fácil, la ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil
Deseando que no amarte, mmh-mmh
Fuera fácil
Si fuera fácil

Если бы это было легко

Я знаю, что должен быть сильнее
Запретить тебе входить сюда, в мой разум
И не думать, что тебя уже нет

Что теперь все по-другому
Что я потерял тебя навсегда
И что в конце концов ничего не остается,

Кроме как вырвать из своей памяти то, чем мы были
И попытаться найти другой путь

Если бы это было легко, я бы забыл тебя с сегодняшнего дня
И стер бы каждый след этой любви
Если бы это было легко, иллюзия ушла бы
И я не был бы с такой хрупкой жизнью
Желая, чтобы разлюбить тебя было легко

Хотя прошло уже время
Я все еще живу твоим воспоминанием
Мое сердце еще не сказало прощай

Я знаю, что не должен скучать по тому, чем мы были когда-то
Потому что далеко от меня уже твой путь (Мой путь)

Если бы это было легко, я бы забыл тебя с сегодняшнего дня
И стер бы каждый след этой любви
Если бы это было легко, иллюзия ушла бы
И я не был бы с такой хрупкой жизнью
Желая, чтобы разлюбить тебя было легко

(О-о-о-о) Уох
(О-о-о-о) Уох
О-о
Если бы это было легко

(О-о-о-о) Ух-нет
(О-о-о-о)
О-о

Если бы это было легко, иллюзия ушла бы
И я не был бы с такой хрупкой жизнью
Желая, чтобы разлюбить тебя, ммм-ммм
Было легко
Если бы это было легко