Song About a Song - Matisse перевод на немецкий

Song About a Song

There's a song about a song
There's a song about war and it's disasters
There's a song about death
Of unrequited love

There's another song about
Requited love and wishful thinking
There's a song about a friend
Who sadly died drinking

Do we need songs to make our day
Can't we just have music to show us the way
How can we keep bad spirits away?

There a billions songs
Always hear the words I am bored to death with
Can't we just say something out of nothing?

I'm afraid about this song
I'm afraid even I can't understand it
Who's gonna dance to it I say!

In the year 2005 -6-7
A song may be like this
When people go crazy
Music is a life or death matter
And people like us go crazy
All the time!

Lied über ein Lied

Es gibt ein Lied über ein Lied
Es gibt ein Lied über Krieg und seine Katastrophen
Es gibt ein Lied über den Tod
Über unerwiderte Liebe

Es gibt noch ein Lied über
Erwiderte Liebe und Wunschdenken
Es gibt ein Lied über einen Freund
Der leider beim Trinken starb

Brauchen wir Lieder, um unseren Tag zu gestalten
Können wir nicht einfach Musik haben, die uns den Weg weist
Wie können wir böse Geister vertreiben?

Es gibt Milliarden von Liedern
Ich höre immer die Worte, die mich zu Tode langweilen
Können wir nicht einfach etwas aus dem Nichts sagen?

Ich mache mir Sorgen um dieses Lied
Ich fürchte, selbst ich kann es nicht verstehen
Wer wird dazu tanzen, frage ich!

Im Jahr 2005 -6-7
Ein Lied könnte so sein
Wenn die Leute verrückt werden
Musik ist eine Frage von Leben oder Tod
Und Leute wie wir werden verrückt
Die ganze Zeit!