Sorry - Matisse перевод на немецкий

Sorry

Oh baby I'm sorry for the pain in your heart
Oh baby I'm sorry for the nights we've spent apart
Sometimes I wonder am I right or am I wrong
When I hope that we will end it before long
Oh baby I'm sorry for the shadows of my past
For my experience that's tearing you apart
Sometimes I wonder is it me or is it you
Who seeks for all meaningless fragments of the truth
Oh baby I'm sorry for the tears you've shed for me
Oh baby I'm sorry for the tears you couldn't see
Sometimes I wonder why my ego is so strong
And though you stand by me I swear I feel alone
Oh baby I'm sorry if I failed to see your tears
And always tried to manipulate your fears
And if I always took for granted all you were
You did the same just to admit it wasn't fair
I'm sorry for the things I did
I'm sorry for the things I hid
I'm sorry but I don't regret for anything I have done to you

Entschuldigung

Oh Baby, es tut mir leid für den Schmerz in deinem Herzen
Oh Baby, es tut mir leid für die Nächte, die wir getrennt verbracht haben
Manchmal frage ich mich, ob ich richtig liege oder falsch
Wenn ich hoffe, dass wir es bald beenden werden
Oh Baby, es tut mir leid für die Schatten meiner Vergangenheit
Für meine Erfahrung, die dich zerreißt
Manchmal frage ich mich, bin ich es oder bist du es
Wer nach all den bedeutungslosen Fragmenten der Wahrheit sucht
Oh Baby, es tut mir leid für die Tränen, die du für mich vergossen hast
Oh Baby, es tut mir leid für die Tränen, die du nicht sehen konntest
Manchmal frage ich mich, warum mein Ego so stark ist
Und obwohl du zu mir stehst, schwöre ich, fühle ich mich allein
Oh Baby, es tut mir leid, wenn ich deine Tränen nicht sehen konnte
Und immer versucht habe, deine Ängste zu manipulieren
Und wenn ich alles, was du warst, immer für selbstverständlich gehalten habe
Du hast dasselbe getan, nur um zuzugeben, dass es nicht fair war
Es tut mir leid für die Dinge, die ich getan habe
Es tut mir leid für die Dinge, die ich verborgen habe
Es tut mir leid, aber ich bereue nichts, was ich dir angetan habe