Текст и перевод песни Matisse - Sunday Morning

Sunday Morning

My heart you are tearing apart
When tears like pearls
Fall like rain in my hands
On a Sunday morning

Who do you love?

You're like a beautiful star
And I am a piece of trash
In your delicate arms
On a Sunday morning

Who do you love?

And now I am singing alone
On a Sunday morning

No, no, no
Tell me why I don't like Sundays?
With a Judas kiss
I'll let you go
No, no, no
Tell me where's the love on Mondays
Shall we make a wish?
And then let go?

You love making a scene
And words like knives
Cut through layers of skin
On a Sunday morning

Who do you love?

And I am singing alone
On a Sunday morning

No, no, no
Tell me why I don't like Sundays?
With a Judas kiss
I'll let you go
No, no, no
Tell me where's the love on Mondays
Shall we make a wish?
And then let go?

Dimanche matin

Tu me déchires le cœur
Quand les larmes comme des perles
Tombent comme la pluie dans mes mains
Un dimanche matin

Qui aimes-tu ?

Tu es comme une belle étoile
Et je suis un morceau de déchets
Dans tes bras délicats
Un dimanche matin

Qui aimes-tu ?

Et maintenant je chante tout seul
Un dimanche matin

Non, non, non
Dis-moi pourquoi je n'aime pas les dimanches ?
Avec un baiser de Judas
Je te laisserai partir
Non, non, non
Dis-moi où est l'amour les lundis
Faut-il faire un voeu ?
Et puis laisser tomber ?

Tu aimes faire des scènes
Et des mots comme des couteaux
Coupes à travers les couches de peau
Un dimanche matin

Qui aimes-tu ?

Et je chante tout seul
Un dimanche matin

Non, non, non
Dis-moi pourquoi je n'aime pas les dimanches ?
Avec un baiser de Judas
Je te laisserai partir
Non, non, non
Dis-moi où est l'amour les lundis
Faut-il faire un voeu ?
Et puis laisser tomber ?