Matisse - Sunday Morning - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Matisse - Sunday Morning




Sunday Morning
Воскресное утро
My heart you are tearing apart
Ты разбиваешь мне сердце,
When tears like pearls
Когда слезы, словно жемчуг,
Fall like rain in my hands
Падают дождем мне в ладони
On a Sunday morning
Воскресным утром.
Who do you love?
Кого ты любишь?
You're like a beautiful star
Ты как прекрасная звезда,
And I am a piece of trash
А я лишь мусор
In your delicate arms
В твоих нежных руках
On a Sunday morning
Воскресным утром.
Who do you love?
Кого ты любишь?
And now I am singing alone
И вот я пою в одиночестве
On a Sunday morning
Воскресным утром.
No, no, no
Нет, нет, нет,
Tell me why I don't like Sundays?
Скажи, почему я не люблю воскресенья?
With a Judas kiss
Поцелуем Иуды
I'll let you go
Я отпущу тебя.
No, no, no
Нет, нет, нет,
Tell me where's the love on Mondays
Скажи, где любовь по понедельникам?
Shall we make a wish?
Может, загадаем желание?
And then let go?
И отпустим?
You love making a scene
Ты любишь устраивать сцены,
And words like knives
И слова, словно ножи,
Cut through layers of skin
Режут по живому,
On a Sunday morning
Воскресным утром.
Who do you love?
Кого ты любишь?
And I am singing alone
И я пою в одиночестве
On a Sunday morning
Воскресным утром.
No, no, no
Нет, нет, нет,
Tell me why I don't like Sundays?
Скажи, почему я не люблю воскресенья?
With a Judas kiss
Поцелуем Иуды
I'll let you go
Я отпущу тебя.
No, no, no
Нет, нет, нет,
Tell me where's the love on Mondays
Скажи, где любовь по понедельникам?
Shall we make a wish?
Может, загадаем желание?
And then let go?
И отпустим?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.