The Fear - Matisse перевод на немецкий

The Fear

You are staring at the mirror
As the minutes go by
Then place your hands over your face
You wonder what went wrong
It's all over the radio
And every morning show
You once believed in violence
Now you're status quo

Oh no no no
The wrinkles show in your face
Oh no no no
Slowly you turn middle aged
And lately
You don't synch with this century...

You fear of growing old
So long, so long, so long
To youth forever gone
The fear of growing old
(Late 20's, 30's, 40's, 50's, 60's, 70's)

You are staring at the TV
As the petrol bombs fly by
You once were young and beautiful
And change was in your mind
It's all about the money now
It's all about your age
The cynical indifference
The young you love to hate

Die Angst

Du starrst in den Spiegel
Während die Minuten vergehen
Dann legst du deine Hände über dein Gesicht
Du fragst dich, was schiefgelaufen ist
Es ist überall im Radio
Und in jeder Morgensendung
Einst glaubtest du an Gewalt
Jetzt bist du der Status quo

Oh nein nein nein
Die Falten zeigen sich in deinem Gesicht
Oh nein nein nein
Langsam wirst du mittleren Alters
Und in letzter Zeit
Bist du nicht synchron mit diesem Jahrhundert...

Du fürchtest dich vor dem Altwerden
Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Der Jugend, die für immer fort ist
Die Angst vor dem Altwerden
(Späte 20er, 30er, 40er, 50er, 60er, 70er)

Du starrst auf den Fernseher
Während die Molotowcocktails vorbeifliegen
Einst warst du jung und schön
Und Veränderung war in deinem Sinn
Jetzt dreht sich alles nur ums Geld
Alles dreht sich um dein Alter
Die zynische Gleichgültigkeit
Die Jugend, die du zu hassen liebst