Текст и перевод песни Matisse - The Gospel

The Gospel

Stop my pervert talk
It was a breath of real life
These words weren't really mine
Someone got inside my brain
Talking wisdom through my mouth
What the hell I am I talking about?

I can't believe it's me I hear
But all these ravings come out clear
I speak the truth
When no-one's near

So now I've got the key
And (for the first time) I can clearly see
How one could be
Without being free
I FOUND THE GOSPEL. TRUTH ACCORDING TO ME

Other people say to me
"You are too young to know what's what"
Then, they go and fall apart
Leant on books and friends advice
That's what made me lose my sleep
In the dark I stretch and leap

L'Évangile

Arrête de parler comme un pervers
C'était un souffle de vraie vie
Ces mots n'étaient pas vraiment les miens
Quelqu'un est entré dans mon cerveau
Parlant de sagesse par ma bouche
De quoi je parle, bordel ?

Je n'arrive pas à croire que c'est moi que j'entends
Mais tous ces racontars sortent clairement
Je dis la vérité
Quand personne n'est à proximité

Alors maintenant j'ai la clé
Et (pour la première fois) je peux clairement voir
Comment on peut être
Sans être libre
J'AI TROUVÉ L'ÉVANGILE. LA VÉRITÉ SELON MOI

D'autres me disent
« Tu es trop jeune pour savoir ce qui est quoi »
Puis, ils se désagrègent
Se sont appuyés sur des livres et des conseils d'amis
C'est ce qui m'a fait perdre le sommeil
Dans l'obscurité, je m'étire et je saute