Toys Up - Matisse перевод на немецкий

Toys Up

Time to feel safe
In no arms
On a perfect and blue day
And a hard mother's slap

Toys up!
Toys up!

Time to feel sane
In no shade
In a dusty dark room
And an uneasy nap

Toys up!
Toys up!

Will you try to play
When they come our way?

Toys up!
On a cold day
Watching mice disintegrate
Toys up!
In my street
Always like a fatal beat
And I want my toys up
Saw them moving in the dark
And I don't know what to say
Since that day...

Toys up!
Want to touch the sun
I never told you
Toys up!
Running in the sea
I really loved you
I could be one of them
My toys' poison
Runs the adult zone.

Spielzeug Raus

Zeit, sich sicher zu fühlen
In keinen Armen
An einem perfekten und blauen Tag
Und der harte Schlag einer Mutter

Spielzeug raus!
Spielzeug raus!

Zeit, sich vernünftig zu fühlen
In keinem Schatten
In einem staubigen dunklen Raum
Und ein unruhiger Schlaf

Spielzeug raus!
Spielzeug raus!

Wirst du versuchen zu spielen
Wenn sie auf uns zukommen?

Spielzeug raus!
An einem kalten Tag
Zusehen, wie Mäuse zerfallen
Spielzeug raus!
In meiner Straße
Immer wie ein verhängnisvoller Beat
Und ich will mein Spielzeug raus
Sah sie sich im Dunkeln bewegen
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Seit jenem Tag...

Spielzeug raus!
Will die Sonne berühren
Ich habe es dir nie gesagt
Spielzeug raus!
Im Meer rennen
Ich habe dich wirklich geliebt
Ich könnte einer von ihnen sein
Das Gift meiner Spielzeuge
Beherrscht die Erwachsenenzone.