Текст и перевод песни Matisse - Viene y Va

Viene y Va

Así como es sencillo recordar
Quisiera que fuera más fácil olvidar
O que tu ausencia hoy me diera igual
Y que extrañar tu risa no doliera más

Tú no quisiste nada más de mi
Yo aún no sé muy bien que hacer sin ti

Todo se convierte en una herida
Todo se hace nada en esta vida
Como de ser tanto en cenizas se quedó
Y porque si me querías hoy ya no
Uooh, uooh, uooh, uooh

Sé que no te puedo obligar
Que lo querido siempre viene y se va
Y aunque busque mil formas para amar
El tiempo se empeñó tan solo en separar

Tú no quisiste nada más de mi
Y aún no sé muy bien que hacer sin ti

Todo se convierte en una herida
Todo se hace nada en esta vida
Como de ser tanto en cenizas se quedó
Y porque si me querías hoy ya no

Uooh, uooh, uooh, uooh (si antes me querías, hoy ya no)
(Porque si me querías hoy ya no)

Tú no quisiste nada más de mi
Y aún no sé muy bien que hacer sin ti

Viene y Va

C'est aussi simple de se souvenir
J'aimerais que ce soit plus facile d'oublier
Ou que ton absence aujourd'hui me soit indifférente
Et que j'aie moins mal à l'idée de ne plus entendre ton rire

Tu ne voulais rien de plus de moi
Je ne sais toujours pas ce que je dois faire sans toi

Tout devient une blessure
Tout devient rien dans cette vie
Comme si tant de choses étaient devenues des cendres
Et parce que si tu m'aimais, tu ne m'aimes plus aujourd'hui
Uooh, uooh, uooh, uooh

Je sais que je ne peux pas te forcer
Que ce que l'on aime vient et s'en va toujours
Et même si je cherche mille façons d'aimer
Le temps a insisté pour nous séparer

Tu ne voulais rien de plus de moi
Je ne sais toujours pas ce que je dois faire sans toi

Tout devient une blessure
Tout devient rien dans cette vie
Comme si tant de choses étaient devenues des cendres
Et parce que si tu m'aimais, tu ne m'aimes plus aujourd'hui

Uooh, uooh, uooh, uooh (si tu m'aimais avant, tu ne m'aimes plus aujourd'hui)
(Parce que si tu m'aimais, tu ne m'aimes plus aujourd'hui)

Tu ne voulais rien de plus de moi
Je ne sais toujours pas ce que je dois faire sans toi