Matisyahu - Beat Box - перевод текста песни на французский

Beat Box - Matisyahuперевод на французский




Beat Box
Beat Box
Yo! Yeah eh eh eh eh oh oh oh
Yo! Oui oui oui oui oh oh oh
You're ready to get hyped? Yo! My man Yoni
Tu es prêt à être excité? Yo! Mon homme Yoni
Yo! My man Yoni
Yo! Mon homme Yoni
Hit'em up Ya! Ya!
Frappe-les! Ouais! Ouais!
Yeah!
Ouais!
Austin how you all feeling?
Austin, comment vous sentez-vous?
Like this, Like this.
Comme ça, comme ça.
It's the music that grows all the illusion and fears.
C'est la musique qui fait grandir toutes les illusions et les peurs.
It's the music that makes the confusion become clear.
C'est la musique qui rend la confusion claire.
It's the music that I live, for 18 years.
C'est la musique que je vis, depuis 18 ans.
It's the music that I give my blood, sweat, and tears.
C'est la musique pour laquelle je donne mon sang, ma sueur et mes larmes.
Not to mention some libel,
Sans oublier quelques diffamations,
Did I mention I'm liable?
Ai-je mentionné que je suis responsable?
Then the rest of the cipher man it's not hard to decipher.
Ensuite, le reste du code, ce n'est pas difficile à déchiffrer.
Music gets people hyper,
La musique rend les gens excités,
Music made me a writer.
La musique a fait de moi un écrivain.
Music made me a fighter.
La musique a fait de moi un combattant.
Yo man, pass me the lighter.
Yo mec, passe-moi le briquet.
It's the fire that igniter shinning right in the sky.
C'est le feu qui allume le brillant dans le ciel.
Look me right in the eye.
Regarde-moi dans les yeux.
Hey yo kid, you want to fly?
Hey yo kid, tu veux voler?
The Y.O., the N.I., from M.I. to N.Y.
Le Y.O., le N.I., de M.I. à N.Y.
You cannot deny so why even try.
Tu ne peux pas nier alors pourquoi essayer.
My mother sang songs in camps of concentration.
Ma mère chantait des chansons dans les camps de concentration.
His mother sang songs inside the cotton plantations.
Sa mère chantait des chansons dans les plantations de coton.
Her mother sang songs while we were robbing their nation.
Sa mère chantait des chansons pendant que nous étions en train de voler leur nation.
Now I sing songs for much more than just my occupation.
Maintenant, je chante des chansons pour bien plus que mon occupation.
I'm the music.
Je suis la musique.
We are the music.
Nous sommes la musique.
I am the music.
Je suis la musique.
You are the music
Tu es la musique
Austin is the music.
Austin est la musique.
Texas is the music.
Texas est la musique.
We are the mu-sic.
Nous sommes la musique.
Yo!
Yo!
I take two steps forward.
Je fais deux pas en avant.
Taking one step back.
Je fais un pas en arrière.
Every time I think I am on track, my life's faced the black.
Chaque fois que je pense être sur la bonne voie, ma vie a fait face au noir.
Now I pick the slack and attack faster than a raptor on crack.
Maintenant, j'attrape le relâchement et j'attaque plus vite qu'un raptor sous crack.
Feel my knack and just spit it.
Sentez mon talent et crachez-le.
I bet there's more triplets cause rap hits vicious.
Je parie qu'il y a plus de triplets car le rap frappe avec violence.
My style is more delicious than eggnog.
Mon style est plus délicieux que le lait de poule.
You wish this kid would vanish, soul's famished,
Tu souhaites que ce gosse disparaisse, l'âme affamée,
And my spirit needs fitness, that's why I flip this.
Et mon esprit a besoin de forme, c'est pourquoi je retourne ça.
Yo! so I held back the life and blown and feeling.
Yo! donc j'ai retenu la vie et soufflé et senti.
Alright surprisingly because I drowned last night.
D'accord, étonnamment parce que j'ai été noyé la nuit dernière.
Here I am one more time,
Me revoilà une fois de plus,
My rhymes are at your shine.
Mes rimes sont à votre brillance.
I'm ripping over ribbons life swimming through time.
Je déchire les rubans de la vie en nageant à travers le temps.
Sit back in unwined,
Asseyez-vous, détendez-vous,
Let your brain unravel.
Laissez votre cerveau se défaire.
Slip sliding away like traveling on wet gravel,
Glissez, glissez comme un voyage sur du gravier mouillé,
Ain't no need to battle if knee P ya
Pas besoin de se battre si le genou te P.





Авторы: Joshua Werner, Matthew Miller, Yoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.