Текст и перевод песни Matisyahu - Fire and Dub

Fire and Dub

Fire descends from on high in the shape of a lion
Burn the sacrifice of pride and ride on Mount Zion
Rub me the wrong way, taking the highway
Rubbing sticks together but your fire's man-made
Capitalize on hot air, soar like an airplane
Yearn to rise in the sky quick high like cocaine
False pride is suicide but you've got nothing to gain
Babylon's buildings raise like flames
Drowning in their champagne
Explosion pulled the pin in the hand grenade
Soul stain blowing up
In your own domain
Fire crackers ohh and aah
But they never maintain

Fires burning
Flames are dancing
Don't burn the house down Lord
Heavenly fire only resides on an alter made from the ground

Fire descends on high in the shape of a lion
Burn the sacrifice of pride and ride on to Mount Zion

Fire descends on high in the shape of a lion
Burn the sacrifice of pride and ride on to Mount Zion

One pair of eyes
But see two different things
One person cries but the other one sings
You walk around like everybody owes ya something
Take what you got, thank G-d for all that life brings
The poor man has it all but not content with anything
While the rich man's hands are empty but he's sitting like a kind

Backpack's geting heavey, moving at a steady pace
Carrying bricks on your shoulders and lead around your waist
Making way, run in haste
There is no time to taste what you ate
WE should be grateful got a plateful
Fire burns like ice morcels falling fire like rain

Feu et Dub

Le feu descend d'en haut sous la forme d'un lion
Brûle le sacrifice de l'orgueil et chevauche le mont Sion
Frotte-moi dans le mauvais sens, prends l'autoroute
Frotter des bâtons ensemble mais ton feu est fait par l'homme
Capitalise sur l'air chaud, plane comme un avion
Aspire à monter dans le ciel rapidement haut comme la cocaïne
La fausse fierté est un suicide, mais tu n'as rien à gagner
Les bâtiments de Babylone s'élèvent comme des flammes
Se noyer dans leur champagne
L'explosion a tiré la goupille de la grenade
Tache d'âme qui explose
Dans ton propre domaine
Feu d'artifice ohh et aah
Mais ils ne maintiennent jamais

Les feux brûlent
Les flammes dansent
Ne brûle pas la maison, Seigneur
Le feu céleste ne réside que sur un autel fait de la terre

Le feu descend d'en haut sous la forme d'un lion
Brûle le sacrifice de l'orgueil et chevauche vers le mont Sion

Le feu descend d'en haut sous la forme d'un lion
Brûle le sacrifice de l'orgueil et chevauche vers le mont Sion

Une paire d'yeux
Mais voit deux choses différentes
Une personne pleure mais l'autre chante
Tu te promènes comme si tout le monde te devait quelque chose
Prends ce que tu as, remercie D.ieu pour tout ce que la vie t'apporte
Le pauvre a tout mais n'est content de rien
Alors que les mains du riche sont vides, mais il est assis comme un gentil

Le sac à dos devient lourd, se déplaçant à un rythme régulier
Porter des briques sur ses épaules et du plomb autour de la taille
Faire son chemin, courir à la hâte
Il n'y a pas de temps pour goûter ce que tu as mangé
Nous devrions être reconnaissants d'avoir une assiette pleine
Le feu brûle comme de la glace, des morceaux de feu tombant comme de la pluie