Jerusalem - Matisyahu перевод на немецкий

Jerusalem

Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do

In the ancient days, we will return with no delay
Picking up the bounty and the spoils on our way
We've been traveling from state to state
And them don't understand what they say

3,000 years with no place to be
And they want me to give up my milk and honey
Don't you see? It's not about the land or the sea
Not the country but the dwelling of his majesty

Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do
Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do

Rebuild the temple and the crown of glory
Years gone by, about sixty
Burn in the oven in this century
And the gas tried to choke but it couldn't choke me

I will not lie down, I will not fall asleep
They come overseas, yes, they're trying to be free
Erase the demons out of our memory
Change your name and your identity

Afraid of the truth and our dark history
Why is everybody always chasing we?
Cut off the roots of your family tree
Don't you know that's not the way to be?

Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do
Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do

Caught up in these ways, and the worlds gone craze
Don't you know it's just a phase?
Case of the Simon says
If I forget the truth, then my words won't penetrate

Babylon burning in the place, can't see through the haze
Chop down all of them dirty ways
That's the price that you pay for selling lies to the youth
No way, not ok, oh, no way, not ok, hey

Ain't no one gonna break my stride
Ain't no one gonna pull me down
Oh, no, I got to keep on moving
Stay alive

Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do
Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do
Jerusalem

Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do
Jerusalem, if I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it's supposed to do

Jerusalem

Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern

In alten Tagen kehren wir heim, ohne Aufschub
Nehmen Beute und Segen auf unserem Weg
Durchzogen wir Land um Land, Staat um Staat
Doch sie verstehn nicht, was wir sagen

3000 Jahre ohne Heimatort
Und sie wollen, dass ich Milch und Honig verlier‘
Siehst du nicht? Es geht nicht um Land oder Meer
Nicht um Nation, nur um Seiner Majestät Zier

Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern

Bau den Tempel, die Krone der Ehre neu
Sechzig Jahre sind vergangen nun
Verbrennen im Ofen dieses Jahrhunderts
Doch das Gas erstickte mich nie, es gelang ihm nicht

Ich geb nicht auf, ich schlafe nie ein
Sie kommen übers Meer, suchen Freiheit allein
Lösch die Dämonen aus unserm Gedächtnis
Ändere Namen, Identität wie ein Dieb

Angst vor der Wahrheit, der dunklen Geschicht‘
Wieso jagt man ständig uns nach?
Hau die Wurzeln deines Stammbaums ab
Weißt du nicht, dass das kein Weg ist?

Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern

Verstrickt in diese Art, die Welt ganz verrückt
Siehst du nicht: Nur eine Phase?
Wie beim Spiel "Simon sagt"
Vergess ich die Wahrheit, dringt mein Wort nicht ein

Brennendes Babylon, nichts sieht man hier
Hau alle schmutzigen Pfade entzwei
Das ist der Preis für die Lügen an die Jugend
Kein Weg, nicht okay, ooh, kein Weg, nicht okay

Niemand wird mich je bremsen
Niemand zieht mich hinab
Oh nein, ich muss weiterziehn
Am Leben bleib'n

Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern
Jerusalem

Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Wird kein Feuer meiner Zunge entströmen
Jerusalem, wenn ich dich je vergesse
Vergesse meine Rechte, was sie tun sollt‘ ohne Zögern