Текст и перевод песни Matisyahu - Late Night in Zion

Late Night in Zion

We′re the reflection of imperfection
We come from the infinite place of limitation
Rejoice in these days, make a correction
We're the completion

Lights out, down for the count, and can′t get up
Meanwhile the enemy screams the boy is stuck
And the legs of the king are dangling in a rut
Falling pieces, lost sparks, hearts cut

We're not alone in the madness
If we're here, then so are you
Deepest caverns underground
We′ve been digging for the truth
Scrape my knees, on the hurdles, face down in the puddles

Only one who′ll get us out of this mess
The one who put us here
I've got a spear driven through my ear
Can′t you hear the sound, crystal clear
Pistols crashing chandeliers
Long for brooks of water like the deer

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I′m just a man, flesh and bones, homeless

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I′m just a man

Planting seeds, they won't sink in
I'm dried up, like the desert earth, how could these seeds give birth
Water me down, liquify, I will not be cursed
From one into a billion disperse

Wisdom rains like water from heaven to below
Crush my earth, seeds sow, garden start to grow
You know you′ve got to rise, though you like to flow
You can′t keep staring out the window

Earth, water, wind, fire we stay low while getting higher
Spark igniter, fighting tired
Stay wired, enlighten loads
Stay alive, weep wail chant, cry, let out a sigh
Energized, give out my last dime, life shouldn't pass me by

Rise to the occassion
Keep these hearts all blazin
Build your life on a river of wax
Melt into space, we′ve been here since the beginning, not going away
Not going away

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I′m just a man, flesh and bones, homeless

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I′m just a man

Tard dans la nuit à Sion

Nous sommes le reflet de l'imperfection
Nous venons du lieu infini de la limitation
Réjouissez-vous de ces jours, faites une correction
Nous sommes l'achèvement

Les lumières sont éteintes, on est compté, et on ne peut pas se relever
Pendant ce temps, l'ennemi crie que le garçon est coincé
Et les jambes du roi sont suspendues dans un bourbier
Des morceaux qui tombent, des étincelles perdues, des cœurs coupés

Nous ne sommes pas seuls dans la folie
Si nous sommes ici, alors toi aussi
Les cavernes les plus profondes sous terre
Nous avons cherché la vérité
Je me gratte les genoux, sur les obstacles, le visage dans les flaques d'eau

Le seul qui nous sortira de ce pétrin
Celui qui nous a mis ici
J'ai une lance plantée dans l'oreille
Tu n'entends pas le son, clair comme du cristal ?
Des pistolets qui font tomber des lustres
J'ai soif de ruisseaux d'eau comme le cerf

Un homme est juste un homme
Plein de défauts et de faiblesses
Pour un jeune Jérusalem tout seul et sans voix
Et la nuit, personne n'est à la maison, on erre dans les rues dans l'obscurité
Je me sens juste comme un homme, chair et os, sans-abri

Un homme est juste un homme
Plein de défauts et de faiblesses
Pour un jeune Jérusalem tout seul et sans voix
Et la nuit, personne n'est à la maison, on erre dans les rues dans l'obscurité
Je me sens juste comme un homme

Planter des graines, elles ne s'enfoncent pas
Je suis desséché, comme la terre du désert, comment ces graines pourraient-elles donner naissance ?
Arrose-moi, liquéfie-moi, je ne serai pas maudit
D'un en un milliard, dispersé

La sagesse pleut comme l'eau du ciel vers le bas
Écrase ma terre, sème des graines, le jardin commence à pousser
Tu sais que tu dois te lever, même si tu aimes couler
Tu ne peux pas continuer à regarder par la fenêtre

Terre, eau, vent, feu, nous restons bas tout en montant
Allumeur d'étincelles, se battant contre la fatigue
Reste branché, éclaire des charges
Reste en vie, pleure, gémis, chante, crie, laisse échapper un soupir
Energisé, donne mon dernier sou, la vie ne devrait pas me passer sous le nez

Lève-toi à l'occasion
Garde tous ces cœurs enflammés
Construis ta vie sur une rivière de cire
Fondre dans l'espace, nous sommes ici depuis le début, nous ne partons pas
Nous ne partons pas

Un homme est juste un homme
Plein de défauts et de faiblesses
Pour un jeune Jérusalem tout seul et sans voix
Et la nuit, personne n'est à la maison, on erre dans les rues dans l'obscurité
Je me sens juste comme un homme, chair et os, sans-abri

Un homme est juste un homme
Plein de défauts et de faiblesses
Pour un jeune Jérusalem tout seul et sans voix
Et la nuit, personne n'est à la maison, on erre dans les rues dans l'obscurité
Je me sens juste comme un homme