Текст и перевод песни Matisyahu - Obstacles

Obstacles

Obstacles they come and go
That′s the name of this game you know
This life can't be bought nor sold
Just play your cards then fold

Take two steps forward, one step back
Every time I get on track the light fades to black
As the curtain drops back, I still step to my destiny
I see it right in front of me, it′s in your eyes (I see)
Dancin' to the beat and these sweat melodies
Ridin' on a breeze, the trees part for me
But these sharks still circle through the park

I look to you, it′s in my nature since a youth
When I ran after you and lights went blue
Me and you, you and me
I share my heart with ya, you′re my family now

Obstacles they come and go
That's the name of this game you know
This life can′t be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can't give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can′t be bought nor sold
So play your cards then...

Once upon a time I ran to you,
Banned myself to find your wealth
Return to the land of truth
Found myself all alone as the stars they kissed
Still runnin' after you through this wilderness
At dawn I tracked snow through back yards and front lawns
I′m up late wide awake I'm reborn as day breaks and gets on

To you, it's in my nature since a youth
When I ran after you and lights went blue
Me and you, you and me
I share my heart with ya, you′re my family now

Obstacles they come and go
That′s the name of this game you know
This life can't be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can′t give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can't be bought nor sold
Just play your cards...

Siftin′ through the sand
A man is just a man
No matter how you fan the flame
It all comes out the same
In the end you are my friend

Siftin' through the sand
A man is just a man
No matter how you fan the flame
It all comes out the same
In the end you are my friend

Obstacles they come and go
That′s the name of this game you know
This life can't be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can't give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can′t be bought nor sold
Just play your cards then...

Obstacles they come and go
That′s the name of this game you know
This life can't be bought nor sold
Just play your cards then fold
Can′t give back the time you stole
The path unravels, the day unfolds
This life can't be bought nor sold
Just play your cards then...

Obstacles

Les obstacles, ils vont et viennent
C'est le nom du jeu, tu sais
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis plie

Fais deux pas en avant, un pas en arrière
Chaque fois que je suis sur la bonne voie, la lumière s'éteint
Alors que le rideau retombe, je continue vers mon destin
Je le vois juste devant moi, c'est dans tes yeux (je vois)
Dansant au rythme et ces mélodies de sueur
Sur une brise, les arbres se séparent pour moi
Mais ces requins tournent encore dans le parc

Je me tourne vers toi, c'est dans ma nature depuis ma jeunesse
Quand je courais après toi et que les lumières devenaient bleues
Moi et toi, toi et moi
Je partage mon cœur avec toi, tu fais maintenant partie de ma famille

Les obstacles, ils vont et viennent
C'est le nom du jeu, tu sais
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis plie
Je ne peux pas rendre le temps que tu as volé
Le chemin se déroule, la journée se déroule
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Alors joue tes cartes, puis...

Il était une fois, je courais vers toi,
Je me suis banni pour trouver ta richesse
Retourne au pays de la vérité
Je me suis retrouvé tout seul tandis que les étoiles s'embrassaient
Je cours toujours après toi à travers cette nature sauvage
À l'aube, j'ai suivi la neige à travers les jardins et les pelouses
Je suis debout tard, éveillé, je renais lorsque le jour se lève et continue

Vers toi, c'est dans ma nature depuis ma jeunesse
Quand je courais après toi et que les lumières devenaient bleues
Moi et toi, toi et moi
Je partage mon cœur avec toi, tu fais maintenant partie de ma famille

Les obstacles, ils vont et viennent
C'est le nom du jeu, tu sais
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis plie
Je ne peux pas rendre le temps que tu as volé
Le chemin se déroule, la journée se déroule
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes...

Filtrant le sable
Un homme est juste un homme
Peu importe comment tu attises la flamme
Tout se termine de la même façon
En fin de compte, tu es mon amie

Filtrant le sable
Un homme est juste un homme
Peu importe comment tu attises la flamme
Tout se termine de la même façon
En fin de compte, tu es mon amie

Les obstacles, ils vont et viennent
C'est le nom du jeu, tu sais
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis plie
Je ne peux pas rendre le temps que tu as volé
Le chemin se déroule, la journée se déroule
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis...

Les obstacles, ils vont et viennent
C'est le nom du jeu, tu sais
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis plie
Je ne peux pas rendre le temps que tu as volé
Le chemin se déroule, la journée se déroule
Cette vie ne peut être ni achetée ni vendue
Juste joue tes cartes, puis...