Silence - Matisyahu перевод на немецкий

Silence

Yih'yu l'ratzon imrei fi V'hegyon libi l'fanecha, adonai tzuri V'goali
Yih'yu l'ratzon imrei fi V'hegyon libi l'fanecha, adonai tzuri V'goali*

I will crush my fantasy,
Bring me olive oil crushed for his majesty
To shine a warmth into eternity, this is an eternal decree,
We'll dance like flames for there's no gravity,
For now I'm just a candle trying to stay lit in this windy night.

Got to crush my fantasies of how this life is supposed to be

Bring my broken heart to an invisible king with a hope one day you might answer me, so I pray don't you abandon me.

Your silence kills me;
I wouldn't have it any other way.

Is it wrong to think you might speak to me?
You might speak, would it be words and what would you say?

It's so heavy a heavy price to pay

Your silence.

*(translation: Let it be your will that my words of my mouth and the meditations of my heart come before you, God my rock my redeemer)

Schweigen

Mögen die Worte meines Mundes und das Nachsinnen meines Herzens vor dir Wohlgefallen finden, Adonai, mein Fels und mein Erlöser
Mögen die Worte meines Mundes und das Nachsinnen meines Herzens vor dir Wohlgefallen finden, Adonai, mein Fels und mein Erlöser*

Ich werde meine Fantasien zermalmen,
Bring Öl für seine Majestät, in der Presse zerdrückt
Um Wärme in die Ewigkeit zu strahlen, dies ist ewiger Beschluss,
Wir tanzen wie Flammen ohne Schwerkraft,
Doch jetzt bin ich nur eine Kerze, die im stürmischen Nachtwind zu brennen sucht.

Muss meine Träume zerstören, wie dieses Leben sein sollte

Bring mein gebrochenes Herz zum unsichtbaren König, hoffend dass du eines Tages antwortest, ich flehe: Verlass mich nicht.

Dein Schweigen tötet mich;
Ich wollt's nicht anders haben.

Ist's falsch zu hoffen, du sprächest zu mir?
Würdest du sprechen, wären es Worte - was würdest du sagen?

So schwer ist der Preis zu zahlen

Für dein Schweigen.

*(Übersetzung: Möge es dein Wille sein, dass die Worte meines Mundes und die Gedanken meines Herzens vor dir bestehen, Gott mein Fels und Erlöser)