Текст и перевод песни Matisyahu - Temple

Temple

When the house was burned,
We returned to the desert and wept
Son's slaughtered, daughter's raped
?
Gone away are the sun's rays
And the days when our children play
Now they been crushed like grapes.
There ain't no escape.

This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection

Am ma ma-ou...

Burn'n in a burnt down house

Silent victim from bite of regret
Sick with a symptom of name we forget
Forgot the skeleton?? left
Unforgiven, we are forgotten
So...
Fill with the venom of an ancient fire that burned our kingdom
On this day the hot breeze (or high priest) sang the anthem

This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
What will we be?
One day the moon will shine like the sun
And our heart will feel the love and be numb
Take out your drum and your harps to strum
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection

Temple

Quand la maison a brûlé,
Nous sommes retournés dans le désert et avons pleuré
Le fils a été massacré, la fille violée
?
Les rayons du soleil sont partis
Et les jours où nos enfants jouaient
Maintenant, ils ont été écrasés comme des raisins.
Il n'y a pas d'échappatoire.

C'est ton endroit, c'est ton royaume.
C'est ton visage, reflet brisé

Am ma ma-ou...

Brûler dans une maison brûlée

Victime silencieuse de la morsure du regret
Malade d'un symptôme d'un nom que nous oublions
Oublié le squelette?? laissé
Impardonné, nous sommes oubliés
Alors...
Remplis-toi du venin d'un feu ancien qui a brûlé notre royaume
Ce jour-là, la brise chaude (ou le grand prêtre) a chanté l'hymne

C'est ton endroit, c'est ton royaume.
C'est ton visage, reflet brisé
Qui sommes-nous devenus,
Que serons-nous ?
Un jour, la lune brillera comme le soleil
Et notre cœur sentira l'amour et sera engourdi
Sors ton tambour et tes harpes pour gratter
C'est ton endroit, c'est ton royaume.
C'est ton visage, reflet brisé