Vow Of Silence - Matisyahu перевод на немецкий

Vow Of Silence

Adam ate the apple, Eve talked to the snake
Sara died while her son was on a stake
Rivka taught Jacob how to manipulate
Take what you want, destiny can change
Brothers get jealous, hearts filled with hate
Josef makes dreams with his finger on their fate
David wants a flower and a flower he takes
Sending men to their death - is it ever too late?
Simon, Reuven and Levi, they can′t control their rage
They kill everybody after Dina gets raped
Nobody's perfect, hope you can relate
Avraham take a stand, how could you send them away?

Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Yevorechecho

Moshe hit the rock, teach me to talk
Watch the way they laugh, look at how they gawk
Don′t let em get ya down, circle high like a hawk
I know you're on your hunt like a mountain lion stalk
Trading money for seeds, give 'em what you got
Wrestling with the giants, Jake and the beanstalk
Invest in the heavens, I know you want a lot
Potholes, fishing lines, you keep getting caught

When the pressure′s all around you and ya keep cavin′ in
I know you wanna conquer, want to be a champion
I know you hate to lose, you only want to win
But that's not how it goes in this world we′re livin' in
Can′t stop their goals, this is sink or swim
Trust your instincts, gotta trust your vision
Jump into the water, move quick with your fins
We been through so much now, I can't give in

Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom

I know it doesn′t matter
What I say to you
You gotta be who you are
Ain't that the truth
I love the way you sparkle
Representing for the Jews
Shalom my son
Peace unto you
With your kippah and your tzitzit
My little man lookin' so neat
Swingin′ for the hills
They can′t knock you off your feet
Ice cold like the snow or the hail or some sleet, I repeat
Slip through there fingers
Stay away from these creeps
You're a fighter, you′re a lighter
Little brother gettin' tougher
They won′t touch ya, they can't cut ya
You′re a ninja slayin' dragons
Nunchucks and throwing stars
Smoke bombs and race cars
My little guy livin' large
Showin′ them who′s in charge
I know it's tough, I know it′s hard
Tryin' to prove yourself
Can′t be an easy job

Moshe hit the rock
You gotta learn how to talk
You wanna make it in the promise land
Stand inside the chalk
Talk to the water
Talk to the sheep
Talk to the grass
And the dirt beneath
Let yourself cry
Let yourself weep
But fend for yourself
When ya out on the street
Stand tall, be big
Or the lions will eat
The wolves will feed
To them you're just meat
They wanna sink their teeth
And drink ya blood so sweet
You′re a prince, don't you know
My number one Scorpio

So grab your sword and your shield
Grab your arrows and your bow
It's time
Where can we go
To find some place
Where we won′t need to blow
Show ′em what you know
Show the children what you know
Shalom, shalom
Show the children what you know
Show 'em all what you know
Shalom, shalom
How to shoot sparks
That sparkle in the rain
Light flames
To you it′s all the same

Gelöbnis des Schweigens

Adam aß den Apfel, Eva sprach mit der Schlange
Sara starb, während ihr Sohn auf dem Pfahl war
Rivka lehrte Jakob, wie man manipuliert
Nimm, was du willst, Schicksal kann sich ändern
Brüder werden eifersüchtig, Herzen voller Hass
Josef macht Träume mit dem Finger auf ihr Schicksal
David will eine Blume und nimmt die Blume sich
Männer in den Tod schicken - ist es je zu spät?
Simon, Reuven und Levi, sie kontrollieren ihre Wut nicht
Sie töten alle, nachdem Dina vergewaltigt wurde
Niemand ist perfekt, hoffe du kannst es nachfühlen
Avraham nimm Stellung, wie konntest du sie nur wegschicken?

Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Yevorechecho

Moses schlug den Felsen, lehr mich zu sprechen
Sieh wie sie lachen, schau wie sie glotzen
Lass dich nicht unterkriegen, kreise hoch wie ein Falke
Ich weiß du bist auf Jagd wie ein Berglöwe auf Pirsch
Tausche Geld für Saat, gib was du hast
Ringe mit Riesen, wie Hans mit der Bohne
Investiere in den Himmel, ich weiß du willst viel
Schlaglöcher, Angelschnüre, du bleibst hängen

Wenn der Druck dich umgibt und du nachgibst
Ich weiß du willst gewinnen, Champion sein
Ich weiß du hasst Verlust, willst nur den Sieg
Doch so läuft es nicht in unserer Welt
Kann ihre Ziele nicht aufhalten, jetzt heißt's schwimmen
Vertrau deinem Instinkt, vertrau deiner Vision
Spring ins Wasser, beweg schnell deine Flossen
Wir kamen durch so viel, ich kann nicht aufgeben

Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom

Ich weiß es ist egal
Was ich zu dir sage
Du musst du selbst sein
Ist das nicht die Wahrheit
Ich liebe wie du funkelst
Repräsentierst für die Juden
Shalom meine Tochter
Frieden für dich
Mit deiner Kippa und deinen Zizit
Mein kleines Mädchen siehst so ordentlich aus
Schwingst für die Hügel
Sie stoßen dich nicht um
Eiskalt wie Schnee oder Hagel oder Reif, ich wiederhole
Gleit durch ihre Finger
Bleib fern von diesen Kreaturen
Du bist eine Kämpferin, du bist ein Feuerzeug
Kleine Schwester wirst härter
Sie berühren dich nicht, sie schneiden dich nicht
Du bist eine Ninja, erlegst Drachen
Nunchakus und Wurfsterne
Rauchbomben und Rennautos
Mein kleines Mädchen lebt groß
Zeigt ihnen wer das Sagen hat
Ich weiß es ist hart, ich weiß es ist schwer
Dich beweisen zu wollen
Kann kein leichter Job sein

Moses schlug den Felsen
Du musst sprechen lernen
Willst ins Gelobte Land
Steh innerhalb der Kreide
Sprich mit dem Wasser
Sprich mit den Schafen
Sprich mit dem Gras
Und dem Schmutz darunter
Lass dich traurig sein
Lass dich weinen
Aber schütz dich selbst
Wenn du auf der Straße bist
Steh aufrecht, sei stark
Sonst fressen dich die Löwen
Die Wölfe werden fressen
Für sie bist du nur Fleisch
Sie wollen ihre Zähne senken
Dein süßes Blut saugen
Du bist ein Prinz, weißt du nicht?
Meine Nummer eins Skorpion

Also nimm dein Schwert und deinen Schild
Nimm deine Pfeile und deinen Bogen
Es ist Zeit
Wohin können wir gehen
Einen Ort finden
Wo wir nicht schießen müssen
Zeig was du weißt
Zeig den Kindern was du weißt
Shalom, Shalom
Zeig den Kindern was du weißt
Zeig allen was du weißt
Shalom, Shalom
Wie man Funken schießt
Die im Regen funkeln
Zünde Flammen
Für dich ist es dasselbe