Warrior - Matisyahu перевод на немецкий

Warrior

You're a warrior fighting for your soul
Taken from the world above and brought down the world below

You're the son of his majesty
Remember how it used to be
In the light of day it's easy to see
Now it's nighttime
You had to leave

Separated from the king
Now the water's rushing and you keep trying to swim against the stream
And it seems, like your not moving the many water's gushing you gasp for air
Almost drowning ears ringing, once upon a time we were singing
One day the trees will stand and clap hands
Stream of thought getting caught in the klipa, this place is just a shell, external
Egos swell, that one'll burn ya, we fell a long way down, that eternal frown'll get you
You look vexed it's the dregs, the yetzer hara's lurking
Trying to make you forget we got a job to do
You're a priest and a prince and you can't be moved

Chorus: You're a warrior, Fighting for your soul
Taken from a world above, and brought down to a world below
Re-united, re-united return the princess to the king,
Re-united, re-united, she's been taken for so long
Re-united, re-united and then she'll be filled with joy
Re-united, re-united like the days of her youth

Descended to the pit
What's this feeling can't get rid of it
Soul sick
Can't seem to shake it
When one retires at night weeping, joy will come in the morning
You made my mountain stand strong

Chorus

Like and ancient memory
Remember how it used to be
Close your eyes and breath in
That's the scent of freedom
Ringing across the sea
Land of milk and honey
One day will wake up from this dream and we'll stop sleeping,
Oh, yo, then we'll see clearly

Chorus

Kriegerin

Du bist eine Kriegerin, kämpfst um deine Seele
Entrückt aus der Welt oben, hinab in die Welt unten

Du bist die Tochter seiner Majestät
Erinnere dich, wie es einst war
Im Licht des Tages ist es leicht zu erkennen
Jetzt ist es Nachtzeit
Du musstest gehen

Getrennt vom König
Das Wasser rauscht, du kämpfst gegen den Strom
Und es scheint, als rührtest du dich nicht, das Wasser gischtet, du schnappst nach Luft
Fast ertrinkend, Ohren klingeln, einst sangen wir zusammen
Einst werden die Bäume stehen und Händeklatschen
Gedankenstrom gefangen in der Klipa, dieser Ort ist nur eine Hülle, äußerlich
Egos schwellen, das wird dich verbrennen, wir fielen tief hinab, die ewige Stirnrunzeln erwischt dich
Du siehst bekümmert aus, es sind die Bodensätze, der Yetzer Hara lauert
Will dich vergessen lassen, wir hab'n 'nen Auftrag zu tun
Du bist Priesterin und Prinzessin und kannst nicht bewegt werden

Refrain: Du bist eine Kriegerin, Kämpfst um deine Seele
Entrückt aus der Welt oben, hinab in die Welt unten
Wiedervereint, wiedervereint, bring die Prinzessin zum König zurück,
Wiedervereint, wiedervereint, sie war so lang entrissen
Wiedervereint, wiedervereint, dann wird sie voll Freude sein
Wiedervereint, wiedervereint, wie in den Tagen ihrer Jugend

Hinabgestiegen in den Abgrund
Was ist dies Gefühl, kann's nicht loswerden
Seelenkrank
Kann es nicht abschütteln
Wenn man abends weinend niedersinkt, kommt die Freude am Morgen
Du machst meinen Berg fest stehen

Refrain

Wie eine uralte Erinnerung
Erinnere dich, wie es einst war
Schließe die Augen und atme ein
Das ist der Duft der Freiheit
Erklingt über das Meer
Land aus Milch und Honig
Eines Tages wachen wir auf, hören auf zu schlafen,
Oh, yo, dann seh'n wir klar

Refrain