Текст и перевод песни Matko Jelavić - La Vita E Bella

La Vita E Bella

Ne plači mila, ne plači srce moje
Znam da je život dao premalo
Nek se ožare lipe oči tvoje
Sve je dobro dok smo zajedno

Nedaj se mila, nedaj se srce moje
Uspravna budi i bori se za nas
Poslušaj kako divno kažu ljudi
La vita e bella, al nestane za čas

A sad grli, ljubi me nježno
I daj osmijeh svitu na dar
Ti dani ča su nama ostali
Nek svitle, blistaju u ljubavi

Ustani mila, ustani srce moje
Parimo ka dva pokisla goluba
Baš sve se može kad se srca slože
Viruj mi viruj, sve ćemo ti i ja

A sad grli, ljubi me nježno
I daj osmijeh svitu na dar
Ti dani ča su nama ostali
Nek svitle, blistaju u ljubavi
Ti dani ča su nama ostali
Nek prođu prođu svi u ljubavi

Life Is Beautiful

Don't cry my dear, don't cry my love
I know life has given us too little
Let your lovely eyes shine
Everything is good as long as we're together

Don't give up, my dear, don't give up my love
Stand tall and fight for us
Listen to what the wonderful people say
Life is beautiful but disappears in an instant

Now hug me, kiss me softly
And give a smile to the world
These days that are left for us
May they shine, sparkle in love

Get up my dear, get up my love
Let's dance like two drenched doves
Anything is possible when hearts unite
Believe me, you and I will do it all

Now hug me, kiss me softly
And give a smile to the world
These days that are left for us
May they shine, sparkle in love
These days that are left for us
May they pass, all pass in love