Текст и перевод песни Matko Jelavić - La Vita E Bella

La Vita E Bella

Ne plači mila, ne plači srce moje
Znam da je život dao premalo
Nek se ožare lipe oči tvoje
Sve je dobro dok smo zajedno

Nedaj se mila, nedaj se srce moje
Uspravna budi i bori se za nas
Poslušaj kako divno kažu ljudi
La vita e bella, al nestane za čas

A sad grli, ljubi me nježno
I daj osmijeh svitu na dar
Ti dani ča su nama ostali
Nek svitle, blistaju u ljubavi

Ustani mila, ustani srce moje
Parimo ka dva pokisla goluba
Baš sve se može kad se srca slože
Viruj mi viruj, sve ćemo ti i ja

A sad grli, ljubi me nježno
I daj osmijeh svitu na dar
Ti dani ča su nama ostali
Nek svitle, blistaju u ljubavi
Ti dani ča su nama ostali
Nek prođu prođu svi u ljubavi

Жизнь прекрасна

Не плачь, милая, не плачь, сердце мое,
Знаю, что жизнь дала слишком мало.
Пусть засияют твои прекрасные глаза,
Все хорошо, пока мы вместе.

Не сдавайся, милая, не сдавайся, сердце мое,
Будь сильной и борись за нас.
Послушай, как чудесно говорят люди:
Жизнь прекрасна, хоть и пролетает вмиг.

А теперь обними, поцелуй меня нежно
И подари миру улыбку.
Те дни, что остались нам,
Пусть светятся, сияют в любви.

Встань, милая, встань, сердце мое,
Взлетим, как два промокших голубя.
Все возможно, когда сердца едины,
Верь мне, верь, мы все преодолеем.

А теперь обними, поцелуй меня нежно
И подари миру улыбку.
Те дни, что остались нам,
Пусть светятся, сияют в любви.
Те дни, что остались нам,
Пусть пройдут, пройдут все в любви.