Текст и перевод песни Matko Jelavić - Sretno Ti Bilo, Anđele

Sretno Ti Bilo, Anđele

Sretno ti bilo, anđele, mladosti moja
Sve što si htjela, anđele, pronađi s njim
Sudi o meni najgore, al' uvijek pamti
Tebe sam ljubio, tebe sam ljubio

Neka me ruka nebeska zauvijek uzme
Kako je pusto bez tebe, moj anđele
Neka mi more duboko postelja bude
Kako ću živjet' bez tebe, moj anđele

Blistaju zvijezde, anđele, ni glasa nema
A ja ti noćas tugujem, anđele moj
Pjevam i plačem najdraža sretna mi budi
Tebe sam ljubio, tebe sam ljubio

Neka me ruka nebeska zauvijek uzme
Kako je pusto bez tebe, moj anđele
Neka mi more duboko postelja bude
Kako ću živjet' bez tebe, moj anđele

Šta će mi život bez tebe, moj anđele

Bonne Chance, Mon Ange

Bonne chance, mon ange, ma jeunesse
Tout ce que tu voulais, mon ange, trouve-le avec lui
Juge-moi au pire, mais souviens-toi toujours
Je t'ai aimé, je t'ai aimé

Que la main céleste me prenne à jamais
Comme c'est vide sans toi, mon ange
Que la mer profonde soit mon lit
Comment vais-je vivre sans toi, mon ange

Les étoiles brillent, mon ange, pas un son
Et je pleure pour toi ce soir, mon ange
Je chante et je pleure, sois heureuse, ma bien-aimée
Je t'ai aimé, je t'ai aimé

Que la main céleste me prenne à jamais
Comme c'est vide sans toi, mon ange
Que la mer profonde soit mon lit
Comment vais-je vivre sans toi, mon ange

A quoi me sert la vie sans toi, mon ange