Текст и перевод песни Brane feat. Matko Sasek - Dalmatinac

Dalmatinac

U Frankfurtu, bife "Lovac", neki Matko Hercegovac
Ženija je sina Branu pa san pozvan na tu stranu
Upozna san jednu malu, ajme, lipa je ka' cvit
Švabica je, niks feršten, za Hajduka i za Split
Ona sve u kupe, a ja sve u špade
Nije u Evropu, ako uđu dame

Muzika je stala, ma, pošli momci pit'
A ja za mikrofon i zapivan hit

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Iznad Majne zora sviće, ubilo je kuma piće
Ima duše, ima srca, vadi pištolj, viče, puca
Zaleglo je raje pola, ja na malu ispod stola
Ajme bruke i Balkana, srid ovakvog restorana

Uletili panduri, razbiža se svit
A ja za mikrofon i zapivan hit

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

(Stoji jedan Englez, stoji jedan Finac
Al' je samo jedan, jedan Dalmatinac
Pucali Tal'jani, pucali Brazilci
Al' golove daju samo Dalmatinci)

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Далматинец

Во Франкфурте, бифе "Охотник", некий Матко, герцеговинец,
Женил сына Брану, вот и я приглашён был в их сторону.
Повстречал там одну малую, эх, красивая, словно цветок.
Немка она, ничего не понимает, ни про "Хайдук", ни про Сплит.
Она всё в купы, а я всё в пики.
Не видать им Европы, этим дамам!

Музыка стихла, ну, пошли ребята пить,
А я за микрофон, исполняю хит.

Любит тебя англичанин, любит тебя финн,
Но никто, малышка, как далматинец, не любил!
Море – мой дом, морская собака – мой любимец.
Я – чайка белая, я – далматинец.

Над Майнцем рассвет занимается, кума от выпивки свалило.
Есть душа, есть сердце – достаёт пистолет, кричит, стреляет.
Половина рая замерла, я к милой под стол.
Вот тебе и балканские страсти посреди такого ресторана!

Ворвались полицейские, толпа разбежалась.
А я за микрофон, исполняю хит.

Любит тебя англичанин, любит тебя финн,
Но никто, малышка, как далматинец, не любил!
Море – мой дом, морская собака – мой любимец.
Я – чайка белая, я – далматинец.

(Стоит один англичанин, стоит один финн,
Но только один, один далматинец.
Били итальянцы, били бразильцы,
Но голы забивают только далматинцы!)

Любит тебя англичанин, любит тебя финн,
Но никто, малышка, как далматинец, не любил!
Море – мой дом, морская собака – мой любимец.
Я – чайка белая, я – далматинец.

Я – чайка белая, я – далматинец.