Текст и перевод песни Brane feat. Matko Sasek - Ništa Više Ja Ne Krijem

Ništa Više Ja Ne Krijem

Di si stari, da mi sada kažeš
Čovik nisi kad kradeš i lažeš
A to šta si, sinko, na svitu sirota
I ćaća je bija, nije to sramota
A to šta si, sinko, na svitu sirota
I ćaća je bija, nije to sramota

Ništa više ja ne krijem
Ni da kockam, ni da pijem
Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Nikog više ja ne molim
Pa ni onu koju volim
Izdala me ljubav stara
Pa sad s drugim razgovara

Di si majko, da kraj mene sidneš
Bolestan sam, da mi čelo dirneš
Uzalud je život nama obećava
Uzima je samo, ništa nije dava
Uzalud je život nama obećava
Uzima je samo, ništa nije dava

Ništa više ja ne krijem
Ni da kockam, ni da pijem
Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Nikog više ja ne molim
Pa ni onu koju volim
Izdala me ljubav stara
Pa sad s drugim razgovara

Ništa više ja ne krijem
Ni da kockam, ni da pijem
Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

I Don't Hide Anything Anymore

Where are you, old man, to tell me now
You're not a man when you steal and lie
And what you are, son, you're a poor soul in this world
And your father was, too, it's not a shame
And what you are, son, you're a poor soul in this world
And your father was, too, it's not a shame

I don't hide anything anymore
Neither that I gamble, nor that I drink
Let everyone know, let everyone know
That my life is coming to an end

I don't beg anyone anymore
Not even the one I love
Old love betrayed me
Now she's talking to another

Where are you, mother, to sit by my side
I'm sick, touch my forehead
Life promises us in vain
It only takes, it gives nothing
Life promises us in vain
It only takes, it gives nothing

I don't hide anything anymore
Neither that I gamble, nor that I drink
Let everyone know, let everyone know
That my life is coming to an end

I don't beg anyone anymore
Not even the one I love
Old love betrayed me
Now she's talking to another

I don't hide anything anymore
Neither that I gamble, nor that I drink
Let everyone know, let everyone know
That my life is coming to an end

Let everyone know, let everyone know
That my life is coming to an end