Текст и перевод песни Brane feat. Matko Sasek - Tuđe Zlato

Tuđe Zlato

Plave se dani k'o jorgovani
Još jedna zima kući odlazi
S juga će doći toplije noći
I da se neka nova mladost zaljubi

Ulicom njenom proći će sjena
Tu gdje je nekad živjela žena
I nitko neće prepoznat' mene
Umorno lice ispred te sjene

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ulicom njenom proći će sjena
Tu gdje je nekad živjela žena
I nitko neće prepoznat' mene
Umorno lice ispred te sjene

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

A bila mi je jedna zvijezda plava

L'or d'autrui

Les jours bleus comme des lilas
Encore un hiver s'en va
Des nuits plus chaudes viendront du sud
Et qu'une nouvelle jeunesse s'éprise

Son ombre passera dans sa rue
Là où vivait autrefois la femme
Et personne ne me reconnaîtra
Visage fatigué devant cette ombre

Elle ne viendra pas à moi, elle porte l'or d'autrui
Elle est encore dans mon âme, dans mes veines, dans mes cheveux
Elle ne viendra pas à moi, elle dort paisiblement quelque part
Et elle était une étoile bleue pour moi

Elle ne viendra pas à moi, elle porte l'or d'autrui
Elle est encore dans mon âme, dans mes veines, dans mes cheveux
Elle ne viendra pas à moi, elle dort paisiblement quelque part
Et elle était une étoile bleue pour moi

Son ombre passera dans sa rue
Là où vivait autrefois la femme
Et personne ne me reconnaîtra
Visage fatigué devant cette ombre

Elle ne viendra pas à moi, elle porte l'or d'autrui
Elle est encore dans mon âme, dans mes veines, dans mes cheveux
Elle ne viendra pas à moi, elle dort paisiblement quelque part
Et elle était une étoile bleue pour moi

Elle ne viendra pas à moi, elle porte l'or d'autrui
Elle est encore dans mon âme, dans mes veines, dans mes cheveux
Elle ne viendra pas à moi, elle dort paisiblement quelque part
Et elle était une étoile bleue pour moi

Et elle était une étoile bleue pour moi