Текст и перевод песни Brane feat. Matko Sasek - Srca Kamena

Srca Kamena

Odjednom se dogodi tuga
I adresa postane cesta
Jučer sam znao s kim i kuda
U srcu si za mene imala mjesta

Smiješ se na moje riječi
One ti malo znače
Osmijeh ti volim i kad me boli
To je od razuma jače

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?
U proljeće moja, njegova prije snjegova

Odjednom se dogodi tuga
I adresa postane cesta
Jučer sam znao s kim i kuda
U srcu si za mene imala mjesta

Smiješ se na moje riječi
One ti malo znače
Osmijeh ti volim i kad me boli
To je od razuma jače

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?
U proljeće moja, njegova prije snjegova...

Cœur de pierre

Soudain, la tristesse arrive
Et l'adresse devient une route
Hier, je savais avec qui et où aller
Tu avais une place dans mon cœur

Tu ris à mes paroles
Elles ne comptent pas beaucoup pour toi
J'aime ton sourire même quand tu me fais mal
C'est plus fort que la raison

Si tu es descendue de l'épaule d'un ange
Pourquoi as-tu un cœur de pierre sous un visage si beau ?
Si tu as fui la table du diable
Pourquoi es-tu encore à moitié la sienne ?

Si tu es descendue de l'épaule d'un ange
Pourquoi as-tu un cœur de pierre sous un visage si beau ?
Si tu as fui la table du diable
Pourquoi es-tu encore à moitié la sienne ?
Mon printemps, le sien avant la neige

Soudain, la tristesse arrive
Et l'adresse devient une route
Hier, je savais avec qui et où aller
Tu avais une place dans mon cœur

Tu ris à mes paroles
Elles ne comptent pas beaucoup pour toi
J'aime ton sourire même quand tu me fais mal
C'est plus fort que la raison

Si tu es descendue de l'épaule d'un ange
Pourquoi as-tu un cœur de pierre sous un visage si beau ?
Si tu as fui la table du diable
Pourquoi es-tu encore à moitié la sienne ?

Si tu es descendue de l'épaule d'un ange
Pourquoi as-tu un cœur de pierre sous un visage si beau ?
Si tu as fui la table du diable
Pourquoi es-tu encore à moitié la sienne ?
Mon printemps, le sien avant la neige...