Distanciados - Matlocano перевод на немецкий

Distanciados

Este distanciamiento me tiene tan mal
Soñar contigo ya se me ha vuelto normal
Te quiero tanto que nunca te diré nada
Enamorado y esta vez creo que es real
Dime si tu bebe me amarás
Que estando lejos yo seré leal
Dime si te llamo me contestaras, dime si lo harás

Hay tantas cosas que quiero decir
Y lo primero es que te amo a ti
Por no hablarte me puse a escribir
Y en el estudio saque otro hit

Había pensado decirte todo a la cara
Pero la distancia es la que nos separa
Mi mente piensa en ti, mientras que mi boca calla

Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho
Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho
Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho
Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho

Si ella me llama, no demoro en contestar
Su voz trae calma, aunque a mi lado no puedas estar
Esa chica es flama, ilumina todo mi andar
Ella para con mamá, pero no la puedo ni presentar

En el tiempo que vivimos, ahora no la puedo ver
Cuando escribo recuerdo, el aroma de su piel
Ese aroma tan dulce, mucho mas que el la miel
Aunque no estés aquí tu sabes que siempre te amaré

Mami sabes que te seré fiel
No importa que pueda suceder
Siempre estaré para ti my baby
Siempre (Aquí estaré)

Hay tantas cosas que quiero decir
Y lo primero es que te amo a ti
Por no hablarte me puse a escribir
Y en el estudio saque otro hit

Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho
Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho
Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho
Solo me queda verte a través de una pantalla
Hooo ho, hooo ho

Este distanciamiento mantiene tan mal
Este distanciamiento mantiene tan mal
Este distanciamiento mantiene tan mal

Getrennt

Diese Trennung macht mich so fertig
Von dir zu träumen ist schon normal geworden
Ich liebe dich so sehr, dass ich dir nie etwas sagen werde
Verliebt und dieses Mal glaube ich, dass es echt ist
Sag mir, ob du mich lieben wirst, Baby
Dass ich treu sein werde, auch wenn ich weit weg bin
Sag mir, ob du rangehst, wenn ich dich anrufe, sag mir, ob du es tust

Es gibt so viele Dinge, die ich sagen möchte
Und das Erste ist, dass ich dich liebe
Weil ich nicht mit dir reden konnte, habe ich angefangen zu schreiben
Und im Studio habe ich einen weiteren Hit gelandet

Ich hatte daran gedacht, dir alles ins Gesicht zu sagen
Aber die Distanz ist es, die uns trennt
Mein Geist denkt an dich, während mein Mund schweigt

Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho
Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho
Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho
Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho

Wenn sie mich anruft, zögere ich nicht, ran zu gehen
Ihre Stimme beruhigt mich, auch wenn du nicht bei mir sein kannst
Dieses Mädchen ist eine Flamme, sie erleuchtet meinen Weg
Sie ist bei ihrer Mutter, aber ich kann sie nicht einmal vorstellen

In der Zeit, in der wir leben, kann ich sie jetzt nicht sehen
Wenn ich schreibe, erinnere ich mich an den Duft ihrer Haut
Dieser so süße Duft, viel mehr als Honig
Auch wenn du nicht hier bist, weißt du, dass ich dich immer lieben werde

Mami, du weißt, dass ich dir treu sein werde
Egal was passiert
Ich werde immer für dich da sein, mein Baby
Immer (Hier werde ich sein)

Es gibt so viele Dinge, die ich sagen möchte
Und das Erste ist, dass ich dich liebe
Weil ich nicht mit dir reden konnte, habe ich angefangen zu schreiben
Und im Studio habe ich einen weiteren Hit gelandet

Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho
Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho
Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho
Ich kann dich nur durch einen Bildschirm sehen
Hooo ho, hooo ho

Diese Trennung macht mich so fertig
Diese Trennung macht mich so fertig
Diese Trennung macht mich so fertig