Текст и перевод песни Matmatah - Au conditionnel (Single Mix)

Au conditionnel (Single Mix)

J′ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
À butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n'changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd′hui ne sont plus les mêmes
Et c'est non sans regret que j'ai eu vent de la nouvelle.

Une information à mettre au conditionnel,
Mais il semblerait bien que je vous aime.

Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu′elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S′il devient évident que vous semblez être celle
J'ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
C′est à mon grand regret que je n'peux que vous l′énoncer comme tel.

Une information à mettre au conditionnel,
Mais il semblerait bien que je vous aime.

Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes?
Ne croyez surtout pas que j'en ai la flemme
C′est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras... C'est commun, les mortels
Bientôt je serai prêt, je serai l'homme le plus formel.

Une information à mettre au conditionnel,
Mais il semblerait bien que je vous aime.

Условно (Сингл-микс)

Я провел столько ночей, сияя под тысячей солнц,
Собирая нектар цветов моей богемы.
И ни за что на свете я не изменю вкус этого меда,
Но вот, ты ставишь передо мной серьезную проблему.
Не то, чтобы ты изменила цвет моего неба,
Но сегодня все уже не так, как прежде.
И не без сожаления я узнал эту новость.

Информация, которую следует воспринимать условно,
Но, похоже, я люблю тебя.

И даже если слух становится все прекраснее,
И он кричит под моей крышей, что ты — совершенство,
Если становится очевидным, что ты, похоже, та самая,
Мое сердце сковано моей старой теоремой.
К моему большому сожалению, я могу лишь сформулировать это так.

Информация, которую следует воспринимать условно,
Но, похоже, я люблю тебя.

Должен ли я наконец подумать о том, чтобы сжечь свои крылья?
Не думай, что мне лень это сделать.
Вероятно, из страха я гоню естественное,
Но оно падает в твои объятия... Это свойственно смертным.
Скоро я буду готов, я буду самым решительным мужчиной.

Информация, которую следует воспринимать условно,
Но, похоже, я люблю тебя.