Текст и перевод песни Matmatah - Entre les lignes

Entre les lignes

Faut-il que je devine les maux dans tes regards
Que tu taises toujours tes rêves teintés de noir
Faut-il que tu racontes à d′autres nos histoires
J'aimerais les entendre avant qu′il ne soit trop tard
Je ne peux pas t'atteindre sans découvrir la clé
Pour te percer à jour et vouloir embrasser
Celle que tu es vraiment sans cuirasse à briser
Pour que je te rencontre il faudrait te livrer
As-tu au moins tenté de m'attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m′apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté de m′attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m'apprendre?
As-tu au moins osé?
Que je sois piètre acteur d′un minable polar
Ou spectateur groggy accoudé au comptoir
Faut-il que je devine tes peines et tes espoirs
J'aimerais les entendre avant qu′il ne soit trop tard
Faut-il que je découvre le sens de tes signes
Les essences voilées des peurs que tu surlignes
Je ne suis pas de ceux qui se résignent
Laisse-moi tenter encore de te lire entre les lignes
As-tu au moins tenté de m'attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m′apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté de m'attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m'apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté de m′attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m′apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins essayé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?

Между строк

Должен ли я гадать о боли в твоих глазах,
О том, что ты всегда молчишь о своих мечтах, окрашенных тьмой?
Должна ли ты рассказывать другим наши истории?
Я хотел бы услышать их, пока не стало слишком поздно.
Я не могу достичь тебя, не найдя ключа,
Чтобы разгадать тебя и обнять,
Ту, которой ты являешься на самом деле, без панциря, который нужно сломать,
Чтобы я встретил тебя настоящую, тебе нужно открыться.
Пыталась ли ты хоть немного меня подождать?
Пыталась ли ты хоть немного меня понять?
Пыталась ли ты хоть немного меня чему-то научить?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Пыталась ли ты хоть немного меня подождать?
Пыталась ли ты хоть немного меня понять?
Пыталась ли ты хоть немного меня чему-то научить?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Будь я жалким актером в убогом детективе
Или одурманенным зрителем, облокотившимся на стойку бара,
Должен ли я догадываться о твоих печалях и надеждах?
Я хотел бы услышать их, пока не стало слишком поздно.
Должен ли я разгадывать значение твоих знаков,
Скрытую суть страхов, которые ты подчеркиваешь?
Я не из тех, кто сдается.
Позволь мне еще раз попытаться прочитать тебя между строк.
Пыталась ли ты хоть немного меня подождать?
Пыталась ли ты хоть немного меня понять?
Пыталась ли ты хоть немного меня чему-то научить?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Пыталась ли ты хоть немного меня подождать?
Пыталась ли ты хоть немного меня понять?
Пыталась ли ты хоть немного меня чему-то научить?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Пыталась ли ты хоть немного меня подождать?
Пыталась ли ты хоть немного меня понять?
Пыталась ли ты хоть немного меня чему-то научить?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Пыталась ли ты хоть немного?
Пыталась ли ты хоть как-то?
Пыталась ли ты хоть немного?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Решилась ли ты хоть на что-то?
Решилась ли ты хоть на что-то?