Текст и перевод песни Matmatah - Il fait beau sur la France

Il fait beau sur la France

À cela nous préfèrerons nos épaules bientôt déboîtées par cette trop longue séance de ricochets.
C′est tellement bien les ricochets, mais on n'arrive jamais à s′arrêter.

J'en ai fait plus que toi, j'ai gagné, à toi de jouer.

À moi le droit de revoirs tes seins de faïence s′élancer vers l′océan à chaque lancer.
C'est excellent et c′est bon pour la santé.

Presque le silence, presque l'insouciance.
À part deux ou trois trucs, il fait beau sur la France.

À cela nous ajouterons deux paires de genoux bientôt cramés parce qu′on n'a pas pris la peine de déplier le canapé.
Il est tellement bien ce canapé, mais on n′y pense jamais.

J'en ai fait plus que toi, t'as gagné, à moi de jouer.

À moi le droit de recevoir tes reins de pénitence et qu′ils relancent les événements.
C′est excellent, c'est excellent et c′est bon pour la santé.

Presque le silence, presque l'insouciance.
À part deux ou trois trucs, il fait beau sur la France.

De cela nous retiendrons qu′il faudra encore des années pour te mettre ma compétence là où je pense.

Presque le silence, presque l'insouciance.
À part deux ou trois trucs, il fait beau sur la France.

Mon Dieu qu′il fait beau sur la France.

The weather is beautiful in France

Instead, we'd rather have our shoulders almost dislocated by this long session of ricochets.
Ricochets are so much fun, but we can never stop.

I've done more than you, I win, your turn to play.

It's my turn to see your earthenware breasts rush towards the ocean with each throw.
It's excellent and it's good for your health.

Almost silence, almost carefree.
Apart from two or three things, the weather is beautiful in France.

To that we will add two pairs of knees that will soon be burnt because we didn't bother to unfold the sofa.
This sofa is so comfortable, but we never think about it.

I've done more than you, you've won, my turn to play.

It's my turn to receive your penitential loins and for them to relaunch the events.
It's excellent, it's excellent and it's good for your health.

Almost silence, almost carefree.
Apart from two or three things, the weather is beautiful in France.

From this we will remember that it will take years to get you to put my competence where I think it is.

Almost silence, almost carefree.
Apart from two or three things, the weather is beautiful in France.

My God, the weather is beautiful in France.