Текст и перевод песни Matmatah - Kerfautras
Oublie
que
tu
s′ras
mort
demain,
et
finis
ton
verre
Забудь,
что
завтра
ты
побреешься
насмерть,
и
допей
свой
напиток.
J'suis
vraiment
pas
fatigué,
j′ai
envie
d'un
peu
d'air
Я
действительно
не
устал,
мне
хочется
подышать
свежим
воздухом.
Passé
4 heures
du
matin,
y
a
plus
rien
à
faire
Прошло
4 часа
ночи,
больше
нечего
делать
J′ai
qu′une
chose
à
proposer,
on
s'finit
au
cimetière
У
меня
есть
только
одно
предложение:
мы
закончим
на
кладбище
Viens
groover
dans
les
allées,
le
respect
ça
gère
Иди
по
проходам,
уважай
это.
Chanter
une
petite
chanson,
pour
le
Grave
Digger
Спой
маленькую
песенку
для
могильщика.
Ça
va
pas
les
emmerder,
à
6 pieds
sous
terre
Это
не
повредит
им,
на
глубине
6 футов
под
землей.
Juste
un
peu
d′animation,
ça
fait
marrer
Werner
Просто
немного
анимации,
это
смешит
Вернера
Un
jour
on
interdira,
mon
anniversaire
Однажды
мы
запретим,
мой
день
рождения
Ça
m'étonnerais
pas
qu′ce
soit
pour
la
prochaine
guerre
Я
бы
не
удивился,
если
бы
это
было
для
следующей
войны
Je
compte
sur
vos
p'tits
enfants,
pour
venir
me
distraire
Я
рассчитываю
на
ваших
маленьких
детей,
чтобы
они
пришли
и
отвлекли
меня.
Dites-leur
d′aller
faire
un
tour,
au
fond
de
mon
cimetière
Скажите
им,
чтобы
они
пошли
прогуляться
по
моему
кладбищу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cedric Floc'h, Eric Digaire, Jean Francois Paillard, Tristan Nihouarn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.