Текст и перевод песни Matmatah - La dernière aventure d'Archie Kramer

La dernière aventure d'Archie Kramer

Rappel de l′épisode précédent
Pour ceux qui étaient encore ailleurs
Voici donc revenus les temps
D'amour de rires et de pleurs
Voici revenu le grand Archie Kramer
El Paso se remet encore à peine
Des frasques du roi mercenaire
Prenez-en de la graine
Bande de petits prolétaires
Sentez déjà l′horrible haleine d'Archie Kramer

Archie's gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight

Tant de mères pleurent encore
Trop de fils enterrés
Parce qu′un jour dans le nord
Ils l′avaient simplement croisé
Tel sera, qui sait, le sort d'Archie Kramer

Archie′s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight

Anita n'avait malheureusement pas été foutue
De lui donner un seul garçon
Mais l′unique fille qu'il eut
Était sa rédemption
Jusqu′à ce qu'un tiers les tue, elle, et sa salope de mère
Sept ans qu'il traque et qu′il remue ciel et terre
Archie Kramer ne se reposera qu′en enfer

Archie's gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight

Sept ans que je t′attends
Ce soir tu vas enfin comprendre
Qu'elle ne devait aimer que moi
Sept années à te méprendre
Et j′étais juste derrière toi,
Derrière chacun de tes pas

Последнее приключение Арчи Крамера

Напоминание о предыдущем эпизоде
Для тех, кто всё пропустил,
Вот и вернулись времена
Любви, смеха и слёз.
Вернулся великий Арчи Крамер.
Эль-Пасо всё ещё едва оправляется
От выходок короля наёмников.
Учитесь, учитесь,
Банда мелких пролетариев,
Чувствуете уже ужасное дыхание Арчи Крамера?

Арчи займёт местечко в аду.
Может быть, сегодня ночью, может быть, сегодня ночью.

Так много матерей всё ещё плачут,
Слишком много сыновей похоронено,
Потому что однажды на севере
Они просто пересеклись с ним.
Такой будет, кто знает, судьба Арчи Крамера.

Арчи займёт местечко в аду.
Может быть, сегодня ночью, может быть, сегодня ночью.

Аните, к несчастью, не удалось
Подарить ему ни одного сына,
Но единственная дочь, которая у него была,
Была его искуплением,
Пока какой-то ублюдок не убил их обеих, её и её шлюху-мать.
Семь лет он выслеживает и переворачивает небо и землю.
Арчи Крамер упокоится только в аду.

Арчи займёт местечко в аду.
Может быть, сегодня ночью, может быть, сегодня ночью.

Семь лет я ждал тебя.
Сегодня ты наконец поймёшь,
Что она должна была любить только меня.
Семь лет ты заблуждалась,
А я был прямо за тобой,
По пятам за каждым твоим шагом.