Текст и перевод песни Matmatah - Le souvenir (Indian Remix)

Le souvenir (Indian Remix)

Je n′ai pas le souvenir de t'avoir oubliée. Tu n′as pas à m'en vouloir. Je ne t'en veux pas d′y avoir pensé. Alors, j′imagine que tu te plais là-bas, sous les pluies de l'Angleterre. Ici, les mégots fleurissent déjà et font de l′ombre à tes primevères.

Ils donneront de beaux matins pour peu que les amoureux se donnent la main.
Je n'ai pas le souvenir de t′avoir oubliée, mais puisque tu le dis, c'est, semble-t-il, raté.

The Memory (Indian Remix)

I can't remember forgetting you. You don't have to blame me. I don't blame you for thinking about it. So I imagine you're enjoying yourself over there, in the rains of England. Here, the cigarette butts are already blooming and shading your primroses.

They will make for beautiful mornings, if only the lovers would hold hands.
I can't remember forgetting you, but since you say so, it seems like a failure.