Matmatah - Les moutons - перевод текста песни на английский

Nanala Nagalanano Lanalalaleno

On a tondu les moutons, et filé la laine-ho

We sheared the sheep, and spun the wool-ho

(On a tondu les moutons, et filé la laine-ho)

(We sheared the sheep, and spun the wool-ho)

Et réparé la moto avec la clef allen-ho

And fixed the motorbike with the Allen key-ho

(Et réparé la moto avec la clef allen-ho)

(And fixed the motorbike with the Allen key-ho)

On a rencontré des filles, ho pas du tout vilaines-ho

We met some girls, oh not ugly at all-ho

(On a rencontré des filles, ho pas du tout vilaines-ho)

(We met some girls, oh not ugly at all-ho)

Avec elles il y avait la Marie ranouen-ho

Marie from Rouen was with them-ho

(Avec elles il y avait la Marie ranouen-ho)

(Marie from Rouen was with them-ho)

On a respiré du tri-, du trichloréthylène-ho

We breathed in tri-, trichloroethylene-ho

(On a respiré du tri-, du trichloréthylène-ho)

(We breathed in tri-, trichloroethylene-ho)

Et le lendemain on avait mauvaise haleine-ho

And the next day we had bad breath-ho

(Et le lendemain on avait mauvaise haleine-ho)

(And the next day we had bad breath-ho)

Nanala Nagalanano Lanalalaleno

Ho, y′a trois francs de réduction sur les chocos BN-ho

Ho, there's a three franc discount on BN Choco cookies-ho

(Y'a trois francs de réduction sur les chocos BN-ho)

(There's a three franc discount on BN Choco cookies-ho)

Alors pour en profiter on les prend par douzaines-ho

So to take advantage, we take them by the dozen-ho

(Alors pour en profiter on les prend par douzaines-ho)

(So to take advantage, we take them by the dozen-ho)

On s′est envoyé une bonne bouteille de chouchen-ho

We downed a good bottle of chouchen-ho

(On s'est envoyé une bonne bouteille de chouchen-ho)

(We downed a good bottle of chouchen-ho)

À la fin elle était vide, elle était plus pleine-ho

In the end it was empty, it was no longer full-ho

(À la fin elle était vide, elle était plus pleine-ho)

(In the end it was empty, it was no longer full-ho)

Après on a fait du stop avec les bigoudènes-ho

After that we hitchhiked with the Bigoudènes-ho

(Après on a fait du stop avec les bigoudènes-ho)

(After that we hitchhiked with the Bigoudènes-ho)

Et on est allé en boîte mais y'avait qu′des lesbiennes-ho

And we went to a club but there were only lesbians-ho

(Et on est allé en boîte mais y′avait qu'des lesbiennes-ho)

(And we went to a club but there were only lesbians-ho)

Nanala Nagalanano Lanalalaleno

On a jeté tous les parisiens dedans la Seine-ho

We threw all the Parisians into the Seine-ho

(On a jeté tous les parisiens dedans la Seine-ho)

(We threw all the Parisians into the Seine-ho)

On a noyé en même temps toutes les parisiennes-ho

We drowned all the Parisian women at the same time-ho

(On a noyé en même temps toutes les parisiennes-ho)

(We drowned all the Parisian women at the same time-ho)

On a trouvé du pétrole aux îles Kerguelen-ho

We found oil in the Kerguelen Islands-ho

(On a trouvé du pétrole aux îles Kerguelen-ho)

(We found oil in the Kerguelen Islands-ho)

Et après on est parti pécho la sirène-ho

And then we went to pick up the mermaid-ho

(Et après on est parti pécho la sirène-ho)

(And then we went to pick up the mermaid-ho)

Ah y′en a un qu'j′oublie toujours oh c'est Saddam Hussein-ho

Ah, there's one I always forget, oh it's Saddam Hussein-ho

(Ah y′en a un qu'j'oublie toujours oh c′est Saddam Hussein-ho)

(Ah, there's one I always forget, oh it's Saddam Hussein-ho)

Celui-là nous pompe de l′air comme Jean-Marie Le Pen-ho

That one sucks the air out of us like Jean-Marie Le Pen-ho

(Celui-là nous pompe de l'air comme Jean-Marie Le Pen-ho)

(That one sucks the air out of us like Jean-Marie Le Pen-ho)

On s′est roulé un cinq feuilles avec du pollen-ho

We rolled a five-leaf with pollen-ho

(On s'est roulé un cinq feuilles avec du pollen-ho)

(We rolled a five-leaf with pollen-ho)

Et après on est tous tombés dans le lagen-ho

And then we all fell into the lagen-ho

(Et après on est tous tombés dans le lagen-ho)

(And then we all fell into the lagen-ho)

Nanala Nagalanano Lanalalaleno

Si not′ chanson vous a plu, oh donnez-vous la peine-ho

If you liked our song, oh please do us the favor-ho

(Si not' chanson vous a plu, oh donnez-vous la peine-ho)

(If you liked our song, oh please do us the favor-ho)

De nous payer un bon coup pour reprendre haleine-ho

Of buying us a good drink to catch our breath-ho

(De nous payer un bon coup pour reprendre haleine-ho)

(Of buying us a good drink to catch our breath-ho)

Je n′me souviens plus d'la suite alors c'est pas la peine-ho

I don't remember the rest so it's not worth it-ho

(Je n′me souviens plus d′la suite alors c'est pas la peine-ho)

(I don't remember the rest so it's not worth it-ho)

Toute façon celle qu′il fallait c'était une rime en "N"-ho

Anyway, the one we needed was a rhyme in "N"-ho

(Toute façon celle qu′il fallait c'était une rime en "N"-ho)

(Anyway, the one we needed was a rhyme in "N"-ho)

Nanala Nagalanano Lanalalaleno

Matmatah - Les moutons

Текст и перевод песни Matmatah - Les moutons

Альбом