Текст и перевод песни Matmatah - Marée haute

Marée haute

J′ai volé pendant des années, au-dessus de tous soupçons
Bouffé à tous les râteliers pour le bien de la Nation
J'étais l′élu, le magnifique, jeune loup dans le gotha
Le joyau de la république, j'étais le garant de vos lois
Et voici qu'on frappe à ma porte, comme l′animal que l′on débusque
Pourquoi me traiter de la sorte, de quoi m'accuse-t-on au juste
Quelques détournements de fond, fiscalité frauduleuse
Les erreurs de facturation de mes heures les plus généreuses

J′serais bien resté encore un peu
Mais il semble que ces messieurs
Attendent des aveux
Mes adieux

Quoi qu'il arrive, je reviendrai, les tempes grises, la tête haute
Vos cerveaux lavés du souvenir de mes impardonnables fautes
De mes cendres, je renaitrai, je serai le phénix de ces hôtes
Quoi qu′il arrive, je reviendrai
À marée haute

Faiblesse, pouvoir ou confiance, j'en ai usé, abusé
J′ai partouzé dans la finance, vous baisant de force ou de gré
Devant les juges incorruptibles, ma vérité éclatera
Et si la morale est sordide dans quelques temps on en rira

J'naviguerais bien encore un peu
De comptes en Suisse en contentieux
Que l'on m′oublie un peu
Parmi les dieux

Quoi qu′il arrive, je reviendrai, les tempes grises, la tête haute
Vos cerveaux lavés du souvenir, de mes impardonnables fautes
De mes cendres, je renaitrai, je serai le phénix de ces hôtes
Quoi qu'il arrive, je reviendrai
À marée haute

D′obscène à fréquentable me revoici dans l'arène
À tapiner de table en table, au grand bal des mécènes
J′étais persona non grata et voici que dans le gratin
M'accueille à nouveau dans ses bras, la république des copains

J′serais bien resté encore un peu
Mais il semble que ces messieurs
M'accordent le non-lieu
Un avenir radieux

Quoi qu'il arrive, je reviendrai, les tempes grises, la tête haute
Vos cerveaux lavés du souvenir de mes impardonnables fautes
De mes cendres, je renaitrai, je serai le phénix de ces hôtes
Quoi qu′il arrive, je reviendrai
À marée haute

Quoi qu′il arrive, je reviendrai
À marée haute

High Tide

I flew for years, above all suspicion
Eating at all the troughs for the good of the Nation
I was the chosen one, the magnificent, young wolf in the elite
The jewel of the republic, I was the guarantor of your laws
And here they knock at my door, like an animal that is being flushed out
Why treat me like this, what am I accused of exactly
Some embezzlement, fraudulent taxation
The billing errors of my most generous hours

I would have stayed a little longer
But it seems that these gentlemen
Expect confessions
My farewells

Whatever happens, I will return, with gray temples, with my head held high
Your brains washed clean of the memory of my unpardonable faults
From my ashes, I will be reborn, I will be the phoenix of these hosts
Whatever happens, I will return
At high tide

Weakness, power or trust, I used it, abused it
I orgyed in finance, fucking you by force or by consent
Before the incorruptible judges, my truth will come out
And if morality is sordid, in a little while we will laugh at it

I would navigate a little longer
From Swiss accounts to litigation
Let me be forgotten a little
Among the gods

Whatever happens, I will return, with gray temples, with my head held high
Your brains washed clean of the memory of my unpardonable faults
From my ashes, I will be reborn, I will be the phoenix of these hosts
Whatever happens, I will return
At high tide

From obscene to respectable, here I am back in the arena
Panhandling from table to table, at the big ball of patrons
I was persona non grata and here I am in the cream of society
Welcomes me again in its arms, the republic of friends

I would have stayed a little longer
But it seems that these gentlemen
Grant me the dismissal
A bright future

Whatever happens, I will return, with gray temples, with my head held high
Your brains washed clean of the memory of my unpardonable faults
From my ashes, I will be reborn, I will be the phoenix of these hosts
Whatever happens, I will return
At high tide

Whatever happens, I will return
At high tide