Текст и перевод песни Matmatah - Nous y sommes - Live

Nous y sommes - Live

Quelques milliers d′années auront suffi à l'infecter
Pauvre petite planète souillée de notre humanité
Explosée la charge virale
Et voici que notre hôte entre en phase terminale
À qui la faute, où est le mal
Après tout c′est la nature qui régale
Qu'il est bien loin le temps
Où nous n'étions que des primates
Avant que tout ne dégénère du Rif
Du Tigre à l′Euphrate
Si loin déjà l′insouciante incubation initiale
Quelques complications depuis l'homme de Néandertal
À qui la faute, où est le mal
Après tout c′est la culture qui s'étale
S′il ne reste qu'un tour
Avant la fin de la mission
Abreuvons d′amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons
Ça y'est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Creusons plus larges ces fossés
Qui nous protègent des indigents
La tectonique des classes
Dynamique du clash imminent
Seront ce qu'il nous reste
Laissons-les à leur vie frugale
Qu′ils ne s′avisent pas de voler notre pierre philosophale
À qui la faute, où est le mal
Quand nous aveugle l'éclat du métal
Et l′on y met un point d'honneur
Un point de non retour
L′économie exponentielle
Le fruit de nos amours
Infligeons, encore une fois
À nos terres natales
Un nouveau contingent
D'humanité, la dose létale
À qui la faute, où est le mal
Après tout c′est la nature qui s'emballe
S'il ne reste qu′un tour
Avant la fin de l′extinction
Abreuvons d'amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons
Ça y′est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
On sauve son prochain
Mais rien à branler du suivant
Souhaitons bonne chance
À notre Terre, à nos enfants
Lorsqu'ils auront fini
De la sucer jusqu′à la moelle
Encore combien de générations
Avant le grand nettoyage global
À qui la faute, où est le mal
Restons jusqu'à la fin du carnaval
S′il ne reste qu'un jour avant la fin de l'horizon
Abreuvons d′amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons
Ça y′est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
À la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent

We're Here - Live

A few thousand years were enough to infect her,
Poor little planet, soiled by our humanity.
The viral load exploded,
And now our host enters the terminal phase.
Whose fault is it, where is the evil?
After all, it's nature that feasts.
How far away is the time
When we were just primates,
Before everything degenerated from the Rif,
From the Tigris to the Euphrates.
So far already, the carefree initial incubation.
A few complications since Neanderthal man.
Whose fault is it, where is the evil?
After all, it's culture that spreads.
If there's only one turn left
Before the end of the mission,
Let's water with love
The fields of ruin that we will leave behind.
Let's dance, let's dance
In this end of civilization.
Let's dance,
This is it, we're here.
Let's dance, let's dance
In this end of civilization.
Let's dance, let's dance
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast
Let's dig these ditches wider,
Protecting us from the destitute.
The tectonics of classes,
Dynamics of the imminent clash.
Will be what we have left.
Let them live their frugal life,
May they not dare to steal our philosopher's stone.
Whose fault is it, where is the evil?
When the gleam of metal blinds us.
And we make it a point of honor,
A point of no return.
The exponential economy,
The fruit of our love.
Let's inflict, once again,
On our native lands,
A new contingent
Of humanity, the lethal dose.
Whose fault is it, where is the evil?
After all, it's nature that's going wild.
If there's only one turn left
Before the end of extinction,
Let's water with love
The fields of ruin that we will leave behind.
Let's dance, let's dance
In this end of civilization.
Let's dance,
This is it, we're here.
Let's dance, let's dance
In this end of civilization.
Let's dance, let's dance
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast
We save our neighbor,
But don't give a damn about the next one.
Let's wish good luck
To our Earth, to our children,
When they have finished
Sucking her dry to the bone.
How many more generations
Before the great global cleansing?
Whose fault is it, where is the evil?
Let's stay until the end of the carnival.
If there's only one day left before the end of the horizon,
Let's water with love
The fields of ruin that we will leave behind.
Let's dance, let's dance
In this end of civilization.
Let's dance,
This is it, we're here.
Let's dance, let's dance
In this end of civilization.
Let's dance, let's dance
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast
And the people toast
To the new mutation.
And the people toast