Текст и перевод песни Matmatah - Petite mort

Petite mort

Silencieuse comme l′aspirine
Tu t'imprègnes de mon ADN
Comme de la naphtaline
Malheureuse, je t′imagine
Quand même un peu plus digne
Nous ne sommes plus vraiment les mêmes
A en croire les signes

Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Ces quelques suées inodore
Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Je veux sourire quand je m′endors

Ambitieuses jolies ritournelles s′endorment
Au fond du lui
Consensuelles et au mépris
De nos passerelles

Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Mais j′y retournerai encore
Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Je veux sourire quand je m′endors

Malicieuse au fond du Jean, magicienne
Comédienne qui voudrait tant faire mine
Que ça revienne

Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Ne faisons plus mentir nos corps
Je pleure ce qu′il reste de ma petite mort
J'aimerais sourire quand je m'endors

Маленькая смерть

Безмолвна, как аспирин,
Ты пропитываешься моей ДНК,
Словно нафталином.
Несчастная, я тебя представляю
Всё же немного достойнее.
Мы уже не совсем те же,
Судя по признакам.

Я оплакиваю то, что осталось от моей маленькой смерти,
Эти несколько без запаха потов.
Я оплакиваю то, что осталось от моей маленькой смерти,
Хочу улыбаться, когда засыпаю.

Амбициозные, милые ритурнели засыпают
На дне его.
По обоюдному согласию и вопреки
Нашим мостам.

Я оплакиваю то, что осталось от моей маленькой смерти,
Но я вернусь туда снова.
Я оплакиваю то, что осталось от моей маленькой смерти,
Хочу улыбаться, когда засыпаю.

Озорная в глубине джинсов, волшебница,
Актриса, которая так хочет сделать вид,
Что это вернется.

Я оплакиваю то, что осталось от моей маленькой смерти,
Давай больше не будем лгать нашим телам.
Я оплакиваю то, что осталось от моей маленькой смерти,
Я хотел бы улыбаться, когда засыпаю.