SklogW - Matmatah перевод на немецкий

SklogW

Depuis le temps que l'on se pose
Toutes ces questions sans réponses
D'ici à voir la vie en rose
On n'a pas l'cul sorti des ronces

Depuis que le temps que ça gamberge
Dans les caboches des hautes sphères
On n'est pas sortis de l'auberge
Mais tout l'monde a l'air de s'y plaire

Depuis le temps que l'on nous dit
Que tout n'est pas encore perdu
Mais on remet ça à lundi
Ah mes ouailles on n'est pas rendus

Si l'on connait trop bien la cause
De nos sourcils qui se froncent
Tant que nos paupières restent closes
On n'a pas l'cul sorti des ronces

A la dernière métamorphose
Au tout dernier coup de semonce
Je rajouterais bien une clause
Qu'on nous sorte le cul des ronces

Ah mes ouailles on n'est pas rendus
On n'a pas l'cul sorti des ronces
Ah mes ouailles on n'est pas rendus
On n'a pas l'cul sorti des ronces

SklogW

Seit all der Zeit, in der wir uns fragen
All diese Fragen ohne Antworten
Bis wir das Leben in Rosa sehen
Haben wir den Hintern noch lange nicht aus den Dornen

Seit man sich schon so lange den Kopf zerbricht
In den Birnen der hohen Sphären
Sind wir noch lange nicht aus dem Schneider
Doch es scheint jedem dort zu gefallen

Seit all der Zeit, in der man uns sagt
Dass noch nicht alles verloren ist
Aber wir verschieben es auf Montag
Ach, meine Schäfchen, wir sind noch lange nicht am Ziel

Selbst wenn wir den Grund nur zu gut kennen
Warum sich unsere Augenbrauen zusammenziehen
Solange unsere Augenlider geschlossen bleiben
Haben wir den Hintern noch lange nicht aus den Dornen

Bei der letzten Metamorphose
Beim allerletzten Warnschuss
Würde ich gerne eine Klausel hinzufügen
Dass man uns den Hintern aus den Dornen zieht

Ach, meine Schäfchen, wir sind noch lange nicht am Ziel
Haben wir den Hintern noch lange nicht aus den Dornen
Ach, meine Schäfchen, wir sind noch lange nicht am Ziel
Haben wir den Hintern noch lange nicht aus den Dornen