When I Get a Little Bit Drunk - Matmatah перевод на немецкий

When I Get a Little Bit Drunk

When I get a little bit drunk
I sing out my gladness
Go and get me a guiness

When I get a little bit drunk
I'm a bird on a wire
I'm a fish in a river

When I get a little bit drunk
I forget my sadness
Go and get me another guiness

When I get a little bit drunk
I'm a bird in a river
I'm a fish on a wire

And I laugh at myself
But I drift somerwhere else
On a deep black ocean
And it smells a bit strong

When I get obviously drunk
I still wonder why
You left me last night

When I get obviously drunk
I pour out my sorrow
'Try to follow my shadow

And I laugh, and I cry
And I shout till I die
Looking for something else
Stagger on by myself

When I get completely drunk
I trash everybody
I only love me

When I get completely drunk
I spit on you, brother
I fuck you down, sister

And I laugh, and I cry
And I scream till I die
And I holler to the sky
And eventually sigh
Oh I get so sick
That I bring up my bowels
And I popp out my dick
And I piss on your flowers

When I get desesperatly drunk

I'm a bird on a wire
I'm a shit in the gutter

Wenn ich ein kleines bisschen betrunken bin

Wenn ich ein kleines bisschen betrunken bin
Singe ich meine Freude heraus
Hol mir ein Guinness

Wenn ich ein kleines bisschen betrunken bin
Bin ich ein Vogel auf einem Draht
Bin ich ein Fisch in einem Fluss

Wenn ich ein kleines bisschen betrunken bin
Vergesse ich meine Traurigkeit
Hol mir noch ein Guinness

Wenn ich ein kleines bisschen betrunken bin
Bin ich ein Vogel in einem Fluss
Bin ich ein Fisch auf einem Draht

Und ich lache über mich selbst
Aber ich treibe woanders hin
Auf einem tiefen schwarzen Ozean
Und es riecht ein bisschen streng

Wenn ich offensichtlich betrunken bin
Frage ich mich immer noch, warum
Du mich letzte Nacht verlassen hast

Wenn ich offensichtlich betrunken bin
Schütte ich meinen Kummer aus
Versuche meinem Schatten zu folgen

Und ich lache, und ich weine
Und ich schreie, bis ich sterbe
Suche nach etwas anderem
Torkle alleine weiter

Wenn ich völlig betrunken bin
Mache ich alle nieder
Ich liebe nur mich

Wenn ich völlig betrunken bin
Spucke ich auf dich, Bruder
Fick ich dich nieder, Schwester

Und ich lache, und ich weine
Und ich schreie, bis ich sterbe
Und ich brülle zum Himmel
Und seufze schließlich
Oh, mir wird so schlecht
Dass ich meine Gedärme hochwürge
Und ich pack' meinen Schwanz aus
Und ich pisse auf deine Blumen

Wenn ich verzweifelt betrunken bin

Bin ich ein Vogel auf einem Draht
Bin ich ein Scheißhaufen in der Gosse