Текст и перевод песни Mato Seco, Harrison Stafford & Marcus Urani - Gueto do Mundo (Ghetto of the World)

Gueto do Mundo (Ghetto of the World)

Se faz certo quem se faz sorrir e enfrenta as dificuldades
Certo está quem não esquece Deus, e que estende a mão pros seus
Deus protege que justiça tem, então não mate e nem deixe morrer a esperança
Pois não estamos longe, rezemos
Pra que nos guetos do mundo a miséria possa acabar

Pois está faltando água no gueto do mundo, e em todos os outros guetos
Está faltando o que comer no gueto do mundo, e em todos os outros guetos

All this poverty wounding my soul, as a jail I feel it's hold on me
Toda essa pobreza ferindo minha alma, como numa prisão eu sinto isso em mim
The part I play'n this masquerade of the poor, victims of circumstance
A parte em que estou nessa camuflagem da pobreza, vítimas da circunstância
Is one in the sea of devastation
É apenas uma num mar de devastação

It come like water is missing in the ghettos of the world, and all the other ghettos

Está faltando água no gueto do mundo, e em todos os outros guetos

Food is missing in the ghettos of the world, and all the other ghettos Está faltando o que comer no gueto do mundo, e em todos os outros guetos

A natureza mata dez, a fome mata cem, energia nuclear que não respeita ninguém
Guerra por liberdade, guerra contra a corrupção, mas não estão tão longe as mãos
Que no gueto do mundo, que no terceiro mundo
Que no gueto do mundo não possa reinar o amor

Honestly your reign in poverty, collapse up in the rock of fire, iya
Honestamente você que reina sobre a pobreza, se arruína numa rocha de fogo, mentiroso
And if it was mine to see, I would take it all for me and this robs me further, iya
E se fosse meu pra ver, eu levaria tudo pra mim e isso me rouba ainda mais, mentiroso

It come like water is missing in the ghettos of the world, and all the other the ghettos
Pois está faltando água no gueto do mundo e em todos os outros guetos
Food is missing in the ghettos of the world, and all the other ghettos Está faltando o que comer no gueto do mundo e em todos os outros guetos

E em todos os outros guetos
In all of them, in all of them yeah
E em todos os outros guetos
Each and every, very one of them
E em todos os outros guetos
Yes in all of them, all of them, all of them
E em todos os outros guetos
Each and every one of the
Africa

Gueto do Mundo (Ghetto du Monde)

C'est juste celui qui sourit et affronte les difficultés
Celui qui n'oublie pas Dieu et qui tend la main aux siens a raison.
Dieu protège ceux qui ont la justice, alors ne tuez pas et ne laissez pas mourir l'espoir
Parce que nous ne sommes pas loin, prions
Pour que dans les ghettos du monde la misère puisse cesser

Car il manque d'eau dans le ghetto du monde, et dans tous les autres ghettos
Il manque de nourriture dans le ghetto du monde, et dans tous les autres ghettos

Toute cette pauvreté qui me blesse l'âme, comme une prison je sens son emprise sur moi
Toute cette pauvreté blesse mon âme, comme une prison je la sens m'emprisonner
Le rôle que je joue dans cette mascarade des pauvres, victimes des circonstances
Le rôle que je joue dans cette mascarade de pauvreté, victimes des circonstances
Est un dans la mer de la dévastation
C'est une goutte d'eau dans un océan de dévastation

On dirait qu'il manque de l'eau dans les ghettos du monde, et dans tous les autres ghettos

Il manque d'eau dans le ghetto du monde, et dans tous les autres ghettos

La nourriture manque dans les ghettos du monde, et dans tous les autres ghettos La nourriture manque dans les ghettos du monde, et dans tous les autres ghettos

La nature en tue dix, la faim en tue cent, l'énergie nucléaire qui ne respecte personne
Guerre pour la liberté, guerre contre la corruption, mais les mains ne sont pas si loin
Qui dans le ghetto du monde, qui dans le tiers monde
Que dans le ghetto du monde l'amour ne puisse pas régner

Honnêtement, ton règne dans la pauvreté, s'effondre dans le rocher de feu, iya
Honnêtement, toi qui règnes sur la pauvreté, tu t'effondres dans un rocher de feu, menteur
Et si c'était à moi de voir, je prendrais tout pour moi et cela me vole encore plus, iya
Et si je pouvais, je prendrais tout pour moi et cela me dépouille encore plus, menteur

On dirait qu'il manque de l'eau dans les ghettos du monde, et dans tous les autres ghettos
Car il manque d'eau dans le ghetto du monde et dans tous les autres ghettos
La nourriture manque dans les ghettos du monde, et dans tous les autres ghettos La nourriture manque dans les ghettos du monde, et dans tous les autres ghettos

Et dans tous les autres ghettos
Dans chacun d'eux, ouais
Et dans tous les autres ghettos
Chacun d'entre eux, vraiment chacun d'entre eux
Et dans tous les autres ghettos
Oui dans chacun d'eux, chacun d'eux, chacun d'eux
Et dans tous les autres ghettos
Chacun des
Afrique