Текст и перевод песни Mato Seco, Harrison Stafford & Marcus Urani - Gueto do Mundo (Ghetto of the World)

Gueto do Mundo (Ghetto of the World)

Se faz certo quem se faz sorrir e enfrenta as dificuldades
Certo está quem não esquece Deus, e que estende a mão pros seus
Deus protege que justiça tem, então não mate e nem deixe morrer a esperança
Pois não estamos longe, rezemos
Pra que nos guetos do mundo a miséria possa acabar

Pois está faltando água no gueto do mundo, e em todos os outros guetos
Está faltando o que comer no gueto do mundo, e em todos os outros guetos

All this poverty wounding my soul, as a jail I feel it's hold on me
Toda essa pobreza ferindo minha alma, como numa prisão eu sinto isso em mim
The part I play'n this masquerade of the poor, victims of circumstance
A parte em que estou nessa camuflagem da pobreza, vítimas da circunstância
Is one in the sea of devastation
É apenas uma num mar de devastação

It come like water is missing in the ghettos of the world, and all the other ghettos

Está faltando água no gueto do mundo, e em todos os outros guetos

Food is missing in the ghettos of the world, and all the other ghettos Está faltando o que comer no gueto do mundo, e em todos os outros guetos

A natureza mata dez, a fome mata cem, energia nuclear que não respeita ninguém
Guerra por liberdade, guerra contra a corrupção, mas não estão tão longe as mãos
Que no gueto do mundo, que no terceiro mundo
Que no gueto do mundo não possa reinar o amor

Honestly your reign in poverty, collapse up in the rock of fire, iya
Honestamente você que reina sobre a pobreza, se arruína numa rocha de fogo, mentiroso
And if it was mine to see, I would take it all for me and this robs me further, iya
E se fosse meu pra ver, eu levaria tudo pra mim e isso me rouba ainda mais, mentiroso

It come like water is missing in the ghettos of the world, and all the other the ghettos
Pois está faltando água no gueto do mundo e em todos os outros guetos
Food is missing in the ghettos of the world, and all the other ghettos Está faltando o que comer no gueto do mundo e em todos os outros guetos

E em todos os outros guetos
In all of them, in all of them yeah
E em todos os outros guetos
Each and every, very one of them
E em todos os outros guetos
Yes in all of them, all of them, all of them
E em todos os outros guetos
Each and every one of the
Africa

Гетто мира (Ghetto of the World)

Прав тот, кто дарит улыбку и преодолевает трудности,
Прав тот, кто не забывает Бога и протягивает руку помощи своим,
Бог защищает тех, у кого есть справедливость, поэтому не убивай и не дай умереть надежде,
Ведь мы не так далеко, будем молиться,
Чтобы в гетто мира нищета могла исчезнуть.

Ведь не хватает воды в гетто мира и во всех остальных гетто,
Не хватает еды в гетто мира и во всех остальных гетто.

Вся эта нищета ранит мою душу, как тюрьма, я чувствую, как она держит меня,
Вся эта нищета ранит мою душу, словно я в тюрьме, я чувствую её хватку,
Роль, которую я играю в этом маскараде бедных, жертв обстоятельств,
Роль, которую я играю в этом маскараде нищеты, жертвы обстоятельств,
Это лишь капля в море разрушений.
Всего лишь одна в море разрушений.

Получается, что не хватает воды в гетто мира и во всех остальных гетто.

Не хватает воды в гетто мира и во всех остальных гетто.

Не хватает еды в гетто мира и во всех остальных гетто. Не хватает еды в гетто мира и во всех остальных гетто.

Природа убивает десять, голод убивает сто, ядерная энергия, которая не щадит никого,
Война за свободу, война против коррупции, но не так уж далеки руки,
Которые в гетто мира, которые в третьем мире,
Чтобы в гетто мира не мог царствовать любовь.

Честно говоря, твое правление в нищете, рухнет в скале огня, лжец,
По правде говоря, твоё царствование в нищете обрушится в огненную пропасть, лжец,
И если бы это было мое, чтобы видеть, я бы забрал все это для себя, и это грабит меня еще больше, лжец.
И если бы это было в моей власти, я бы забрал всё себе, и это обкрадывает меня ещё больше, лжец.

Получается, что не хватает воды в гетто мира и во всех остальных гетто.
Ведь не хватает воды в гетто мира и во всех остальных гетто.
Не хватает еды в гетто мира и во всех остальных гетто. Не хватает еды в гетто мира и во всех остальных гетто.

И во всех остальных гетто,
Во всех них, да во всех них,
И во всех остальных гетто,
В каждом, каждом из них,
И во всех остальных гетто,
Да, во всех них, во всех них, во всех них,
И во всех остальных гетто,
В каждом из них,
Африка.