Текст и перевод песни Mato Seco - Bicho Homem

Bicho Homem

Sabiá já não voa mais
Pássaro preto não quer nem cantar
É tanta falta de céu pra voar
É tanta falta de amor pra cantar
Sábia já não tem forças pra curar
Suas asas quebradas, seu orgulho ferido

Pássaro preto não quer nem ver
Com seus velhos olhos
O novo mundo que estar por vir
Mas ainda tem suas asas pra fugir
Ainda tem o seu canto para encantar

Mas sabiá já não voa mais
Pássaro preto não quer nem chorar
De saudades de casa
Do amor que se foi
De saudades de casa, do amor que se foi

E eles não lhe deixaram escolher
Não teve forças pra lutar
Contra o bicho homem
E para ele não quer nem cantar
São tantas grades, sobra tanta falta de liberdade

Que sábia já não voa mais
Pássaro preto não quer nem cantar
Só quer curar suas asas quebradas
E seu orgulho ferido
Pra poder brilhar
Pra poder voar de volta pra casa

Foge pássaro preto
Que o bicho homem vem aí
Foge sabiá
Que o bicho homem vem aí

Foge pássaro preto
Que o bicho homem vem aí
Foge sabiá

Foge pássaro preto
Foge sabiá
Que o bicho homem vem aí
Que o bicho homem vem aí

Bicho Homem

Le sabiá ne vole plus
L'oiseau noir ne veut même plus chanter
Il y a tellement de manque de ciel pour voler
Il y a tellement de manque d'amour pour chanter
Le sabiá n'a plus la force de guérir
Ses ailes brisées, sa fierté blessée

L'oiseau noir ne veut même pas voir
Avec ses vieux yeux
Le nouveau monde qui est à venir
Mais il a encore ses ailes pour fuir
Il a encore son chant pour enchanter

Mais le sabiá ne vole plus
L'oiseau noir ne veut même pas pleurer
De nostalgie de la maison
De l'amour qui est parti
De nostalgie de la maison, de l'amour qui est parti

Et ils ne l'ont pas laissé choisir
Il n'a pas eu la force de se battre
Contre la bête homme
Et pour lui il ne veut même pas chanter
Il y a tellement de barreaux, il y a tellement de manque de liberté

Que le sabiá ne vole plus
L'oiseau noir ne veut même pas chanter
Il veut juste guérir ses ailes brisées
Et sa fierté blessée
Pour pouvoir briller
Pour pouvoir voler de retour à la maison

Fuis oiseau noir
Que la bête homme arrive
Fuis sabiá
Que la bête homme arrive

Fuis oiseau noir
Que la bête homme arrive
Fuis sabiá

Fuis oiseau noir
Fuis sabiá
Que la bête homme arrive
Que la bête homme arrive