Текст и перевод песни Mato Seco - Bicho Homem

Bicho Homem

Sabiá já não voa mais
Pássaro preto não quer nem cantar
É tanta falta de céu pra voar
É tanta falta de amor pra cantar
Sábia já não tem forças pra curar
Suas asas quebradas, seu orgulho ferido

Pássaro preto não quer nem ver
Com seus velhos olhos
O novo mundo que estar por vir
Mas ainda tem suas asas pra fugir
Ainda tem o seu canto para encantar

Mas sabiá já não voa mais
Pássaro preto não quer nem chorar
De saudades de casa
Do amor que se foi
De saudades de casa, do amor que se foi

E eles não lhe deixaram escolher
Não teve forças pra lutar
Contra o bicho homem
E para ele não quer nem cantar
São tantas grades, sobra tanta falta de liberdade

Que sábia já não voa mais
Pássaro preto não quer nem cantar
Só quer curar suas asas quebradas
E seu orgulho ferido
Pra poder brilhar
Pra poder voar de volta pra casa

Foge pássaro preto
Que o bicho homem vem aí
Foge sabiá
Que o bicho homem vem aí

Foge pássaro preto
Que o bicho homem vem aí
Foge sabiá

Foge pássaro preto
Foge sabiá
Que o bicho homem vem aí
Que o bicho homem vem aí

Зверь-человек

Пестрому дрозда больше не видать
Черная птичка петь больше не хочет
Слишком мало неба, чтобы летать
Слишком мало любви, чтобы петь
Мудрость больше не может исцелять
Ее крылья сломаны, ее гордость уязвлена

Черная птичка и видеть не хочет
Своими старыми глазами
Новый мир, который грядет
Но у нее еще остались крылья, чтобы улететь
У нее еще есть ее песнь, чтобы очаровывать

Но пестрый дрозд больше не летает
Черная птичка и плакать не хочет
По дому
По ушедшей любви
По дому, по ушедшей любви

И они не оставили ей выбора
Не хватило сил бороться
Против зверя-человека
И для него она петь не хочет
Так много решеток, так не хватает свободы

Что пестрый дрозд больше не летает
Черная птичка петь больше не хочет
Хочет лишь излечить свои сломанные крылья
И свою уязвленную гордость
Чтобы сиять
Чтобы лететь обратно домой

Улетай, черная птичка
Зверь-человек идет сюда
Улетай, пестрый дрозд
Зверь-человек идет сюда

Улетай, черная птичка
Зверь-человек идет сюда
Улетай, пестрый дрозд

Улетай, черная птичка
Улетай, пестрый дрозд
Зверь-человек идет сюда
Зверь-человек идет сюда