Текст и перевод песни Mato Seco - Brilho Oculto (Ao Vivo)

Brilho Oculto (Ao Vivo)

Aos bravos guerreiros que buscam
E espalham a luz do mundo
Sorriam, filhos guerreiros de Jáh
Levantem-se, guerreiros caídos
Nós precisamos de vocês

O amor
À poesia não se entregaram
Não chegou a nossa hora de se entregar
Aqui ninguém está só
Nunca estará
Nunca

Brilhos ocultos no céu
O Deus do trovão anuncia sua chegada
Rostos alegres, o luxo, o féu
Tudo tem sua hora marcada, ah-há
Tudo tem seu momento de acontecer
E apressar-se não vale de nada (não vale de nada)

E viva sua vida, assim, como um passarinho
Livre pra voar
Pense só, concentre-se em seu caminho
Pois se se perder, o difícil será vol- (voltar, voltar)
O difícil é sempre voltar (voltar, voltar)

E em uma vida onde se perde
Quase sempre, se ganha quase nunca
Melhor um pássaro na mão do que dois a (voar)

Voe, voe, voe e vá longe, pensamento
Vá longe buscar o que eu estou a procurar
O que estou a procurar
Um lugar onde as pessoas escutem
O que a paz tem pra nos falar
Pois aqui não ouvem
Parecem até que são todas surdas, as pessoas

Mas são todas normais (normais)
Mas se dizem (normais)
Mas são todas tão normais (normais)
Até se julgam (normais)
Elas se julgam!

Mas e matar, irmão, isso é normal?
Fale pra mim!
Não é normal, nem natural, a gente ter que viver assim
E viver assim com medo de se aventurar

Ou um ladrão te roubar ou a polícia
Sua lei, sua justiça pode até te matar
Ô, isso não, não é normal, pra mim, não
Jah nos deu a vida, não pra viver assim
Não (pra viver assim)
Não, não pra viver assim

Ele quis amor, paz, sim
E que eu não queira pra você
O que eu também (não quero pra mim)
É assim, tem que ser assim

Amor, paz, sim
E que eu não queira pra você
O que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim

Que eu não queira pra você
O que eu também não quero pra mim
Foi jah quem disse, foi o rei quem quis assim

Que eu não queira pra você
O que eu também não quero pra mim

E até para os pobres hipócritas que não gostam de mim, ah-ah
Mas eu não quero pra vocês
(O que vocês querem pra mim)
Contra o ódio, o melhor remédio ainda é o amor
Sempre o amor

Amor, paz, sim
E que eu nunca queira pra você
(O que eu também não quero pra mim)
O que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim

É assim, tem que ser assim
Assim
Assim
Assim

Que não deixemos mais eles nos enganarem
Nos becos, nas vielas, nas periferias, guetos, favelas
Nos bares, na calada da noite
Não deixemos mais eles nos enganarem
Nos fazendo procurar coisa errada
Nos fazendo acreditar que...
Morreu o amor, ele se perdeu
O amor está aí
A vida pra quem quiser viver
Amor pra quem quiser amar

O que nos faltam é amar
Amar
Só que não por favor, de coração
Por louvor
Por sermos quem somos e estarmos onde estamos
Muito obrigado
Muito obrigado
Muito obrigado

Emane suas positivas vibrações à vida
Hoje e sempre
Hoje e sempre
E não mate, nem deixe morrer, a esperança
Não mate, nem deixe morrer, a esperança, han
Não mate, nem deixe morrer, a esperança
Não mate, nem deixe morrer, a esperança
Não mate, nem deixe morrer...

Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus, oh Jah
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada... um grande Deus, oh Jah
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande, de um grande Deus
De um grande Deus
De um grande Deus
De um grande Deus
Jah!

Oh grande Jah!
Que usa a força pra aprender
Força pra ensinar
E aí família Mato Seco, vai chegar?

E cravando está...
Com pedras pesadas
Com pedras pesadas
Com pedras pesadas
Com pedras pesadas

Muito obrigado, família bonita
Muito obrigado por cada Mato Seco
Por cada um pronto pra botar fogo sempre
Amanhã, brilhe mais forte
Põe mais alto o filho de Jah
Passe bem e que Deus abençoe a todos nós
A todos nós

Brillance Cachée (En Direct)

Aux braves guerriers qui cherchent
Et répandent la lumière du monde
Souriez, enfants guerriers de Jah
Relevez-vous, guerriers tombés
Nous avons besoin de vous

L'amour
À la poésie ne se sont pas rendus
Notre heure de nous rendre n'est pas venue
Ici personne n'est seul
Jamais ne le sera
Jamais

Des lumières cachées dans le ciel
Le Dieu du tonnerre annonce son arrivée
Des visages joyeux, le luxe, le voile
Tout a son heure, ah-ah
Tout a son moment pour arriver
Et se précipiter ne sert à rien (ne sert à rien)

Et vis ta vie, ainsi, comme un petit oiseau
Libre de voler
Pense seulement, concentre-toi sur ton chemin
Car si tu te perds, le plus difficile sera de - (revenir, revenir)
Le plus difficile est toujours de revenir (revenir, revenir)

Et dans une vie où l'on perd
Presque toujours, on gagne presque jamais
Mieux vaut un oiseau dans la main que deux à (voler)

Vole, vole, vole et va loin, pensée
Va loin chercher ce que je suis en train de chercher
Ce que je suis en train de chercher
Un endroit où les gens écoutent
Ce que la paix a à nous dire
Car ici ils n'écoutent pas
On dirait même qu'ils sont tous sourds, les gens

Mais ils sont tous normaux (normaux)
Mais ils se disent (normaux)
Mais ils sont tous si normaux (normaux)
Ils se croient même (normaux)
Ils se jugent !

Mais tuer, frère, c'est normal ?
Dis-moi !
Ce n'est ni normal, ni naturel, de devoir vivre ainsi
Et vivre ainsi avec la peur de s'aventurer

Ou qu'un voleur te vole ou que la police
Sa loi, sa justice peut même te tuer
Oh, ça non, ce n'est pas normal, pour moi, non
Jah nous a donné la vie, pas pour vivre ainsi
Non (pour vivre ainsi)
Non, non pour vivre ainsi

Il voulait l'amour, la paix, oui
Et que je ne souhaite pas pour toi
Ce que je (ne veux pas non plus pour moi)
C'est comme ça, ça doit être comme ça

Amour, paix, oui
Et que je ne souhaite pas pour toi
Ce que je ne veux pas non plus pour moi
C'est comme ça, ça doit être comme ça

Que je ne souhaite pas pour toi
Ce que je ne veux pas non plus pour moi
C'est Jah qui l'a dit, c'est le roi qui l'a voulu ainsi

Que je ne souhaite pas pour toi
Ce que je ne veux pas non plus pour moi

Et même pour les pauvres hypocrites qui ne m'aiment pas, ah-ah
Mais je ne vous souhaite pas
(Ce que vous me souhaitez)
Contre la haine, le meilleur remède est encore l'amour
Toujours l'amour

Amour, paix, oui
Et que je ne souhaite jamais pour toi
(Ce que je ne veux pas non plus pour moi)
Ce que je ne veux pas non plus pour moi
C'est comme ça, ça doit être comme ça

C'est comme ça, ça doit être comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça

Que nous ne les laissions plus nous tromper
Dans les ruelles, dans les quartiers, les ghettos, les favelas
Dans les bars, au cœur de la nuit
Ne les laissons plus nous tromper
En nous faisant chercher la mauvaise chose
En nous faisant croire que...
L'amour est mort, il s'est perdu
L'amour est là
La vie pour qui veut vivre
L'amour pour qui veut aimer

Ce qui nous manque c'est d'aimer
Aimer
Mais pas par pitié, s'il vous plaît, avec le cœur
Par louange
Pour ce que nous sommes et où nous sommes
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Merci beaucoup

Diffuse tes ondes positives à la vie
Aujourd'hui et toujours
Aujourd'hui et toujours
Et ne tue pas, ne laisse pas mourir l'espoir
Ne tue pas, ne laisse pas mourir l'espoir, han
Ne tue pas, ne laisse pas mourir l'espoir
Ne tue pas, ne laisse pas mourir l'espoir
Ne tue pas, ne laisse pas mourir...

Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu
Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu, oh Jah
Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée... un grand Dieu, oh Jah
Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand, d'un grand Dieu
D'un grand Dieu
D'un grand Dieu
D'un grand Dieu
Jah!

Oh grand Jah!
Qui utilise la force pour apprendre
La force pour enseigner
Et alors la famille Mato Seco, elle va arriver?

Et elle s'enfonce...
Avec des pierres lourdes
Avec des pierres lourdes
Avec des pierres lourdes
Avec des pierres lourdes

Merci beaucoup, belle famille
Merci beaucoup pour chaque Mato Seco
Pour chacun prêt à mettre le feu toujours
Demain, brille plus fort
Mets plus haut le fils de Jah
Passe le bonjour et que Dieu nous bénisse tous
Nous tous