Текст и перевод песни Mato Seco - Brilho Oculto

Brilho Oculto

Brilhos ocultos no céu
O deus do trovão anuncia sua chegada
Rostos alegres, o luxo, o véu
Tudo tem sua hora marcada

Tudo tem seu momento de acontecer
E apressar-se não vale de nada

E viva sua vida assim
Como um passarinho livre para voar
Pense, só concentre-se em seu caminho
Pois se se perder o difícil será
Voltar, voltar
O difícil é sempre voltar, voltar

Em uma vida onde se perde quase sempre
E se ganha quase nunca
Melhor um passáro na mão
Do que dois a voar

Voe, voe, voe, vá longe pensamento
Vá longe buscar o que eu estou a procurar
O que estou a procurar, um lugar

Onde as pessoas discutem o que a paz tem pra nos falar
Pois aqui não ouvem
Parece até que são todas surdas as pessoas

Mas são todas normais
Mas se dizem normais
Mas são todas tão normais
E até se julgam normais

Mas e matar o irmão?
Isso é normal?
Fale para mim

Não é normal, nem natural
A gente ter que viver assim
Que viver assim
Com medo de se aventurar

Como um ladrão, te roubou, a polícia
Sua lei sua justiça
Pode até te matar

Isso não, não é normal, para mim não
Pois Jah nos deu a vida, não pra viver assim
Não pra viver assim
Ele quis amor, paz, sim
E que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim

Amor, paz sim
E que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim
Que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim

Foi Jah quem disse
Foi o rei quem quiz assim
Que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim

E até para os pobres hipócritas
Que não gostam de mim
Mas eu não quero pra vocês o que vocês querem pra mim

Amor, paz, sim
E que eu nunca queira pra você o que eu também não quero pra mim

É assim, tem que ser assim
É assim, tem que ser assim
Assim, assim, assim

Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus

Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus
Oh, Jah!

Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande
De um grande Deus

De um grande Deus
De um grande Deus
De um grande Deus

Jah! O grande Jah
Que nos da força para aprender
Força pra ensinar

E aí o Mato Seco vai chegar
Ah vai chegar
O mato seco vai chegar
Vai nos livrar, nos salvar
Nos ensinar a ser fortes e resistentes
Esperar, esperar e me esperar brilhar
Ah, Mato Seco, brilhar

Lumière Cachée

Des lumières cachées dans le ciel
Le dieu du tonnerre annonce son arrivée
Visages joyeux, le luxe, le voile
Tout a son heure fixée

Tout a son moment pour arriver
Et se presser ne sert à rien

Et vis ta vie comme ça
Comme un petit oiseau libre de voler
Réfléchis, concentre-toi seulement sur ton chemin
Car si tu te perds, ce sera difficile
Retourner, retourner
Le plus difficile est toujours de revenir, de revenir

Dans une vie où on se perd presque toujours
Et où on gagne presque jamais
Mieux vaut un oiseau dans la main
Que deux en vol

Vole, vole, vole, va loin pensée
Va chercher ce que je cherche
Ce que je cherche, un endroit

Où les gens discutent de ce que la paix a à nous dire
Car ici, ils n'écoutent pas
On dirait qu'ils sont tous sourds, les gens

Mais ils sont tous normaux
Mais ils se disent normaux
Mais ils sont tous si normaux
Et ils se jugent même normaux

Mais tuer son frère ?
C'est normal ?
Dis-le moi

Ce n'est pas normal, ni naturel
Qu'on doive vivre comme ça
Qu'on vive comme ça
Avec peur de s'aventurer

Comme un voleur, il t'a volé, la police
Sa loi, sa justice
Peut même te tuer

Non, ce n'est pas normal, pour moi non
Car Jah nous a donné la vie, pas pour vivre comme ça
Pas pour vivre comme ça
Il voulait l'amour, la paix, oui
Et que je ne veuille pas pour toi ce que je ne veux pas pour moi
C'est comme ça, ça doit être comme ça

Amour, paix oui
Et que je ne veuille pas pour toi ce que je ne veux pas pour moi
C'est comme ça, ça doit être comme ça
Que je ne veuille pas pour toi ce que je ne veux pas pour moi

C'est Jah qui l'a dit
C'est le roi qui l'a voulu comme ça
Que je ne veuille pas pour toi ce que je ne veux pas pour moi

Et même pour les pauvres hypocrites
Qui ne m'aiment pas
Mais je ne veux pas pour vous ce que vous voulez pour moi

Amour, paix, oui
Et que je ne veuille jamais pour toi ce que je ne veux pas pour moi

C'est comme ça, ça doit être comme ça
C'est comme ça, ça doit être comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça

Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu

Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu
Oh, Jah !

Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu
Des lumières cachées dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand
D'un grand Dieu

D'un grand Dieu
D'un grand Dieu
D'un grand Dieu

Jah ! Le grand Jah
Qui nous donne la force d'apprendre
Force pour enseigner

Et là, Mato Seco va arriver
Ah, il va arriver
Le Mato Seco va arriver
Il va nous libérer, nous sauver
Nous apprendre à être forts et résistants
Attendre, attendre et m'attendre à briller
Ah, Mato Seco, briller