Carta da Humanidade - Mato Seco перевод на немецкий

Carta da Humanidade

Só enxergamos nossos bolsos
Não importa quanto temos

Queremos mais e mais
Sempre famintos e sedentos
Esse caos que colhemos agora
Plantamos a tempos atrás

E se arriscou tudo
Sem nem olhar pra trás
Não aprendemos com os erros
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nossos egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase...

Mais do que nunca hoje vemos
Que se não aprendermos
A viagem acaba aqui
Isolados de nós mesmos
Desde sempre fizemos assim
Conquistar, dividir

E assim fomos com tudo
Deixando o que nos fazia humanos pra trás
Se espalhando e habitando o mundo
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nosso egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase jaz

Fomos longe demais
Fomos longe demais

Sim, confessamos que erramos e agora
Sabemos que não adianta perdão
Ferimos a vida e não
Não se pode voltar atrás
Até aqui chegamos, paramos pela dor
Porque não havia Amor

Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus

E só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais
Só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais

Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais

E assim a vida quase jaz...

Brief der Menschheit

Wir sehen nur auf unsere Taschen
Egal, wie viel wir haben

Wir wollen mehr und mehr
Stets hungrig und durstig
Dieses Chaos, das wir jetzt ernten
Haben wir vor langer Zeit gesät

Und du riskiertest alles
Ohne auch nur zurückzublicken
Wir lernen nicht aus Fehlern
Und wollen nur mehr, wollen nur mehr

Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Um unsere aufgeblähten Egos zu füttern
Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Wir sind zu weit gegangen
Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Wir spielen Gott
Und so liegt das Leben fast...

Mehr denn je sehen wir heute
Dass wenn wir nicht lernen
Endet die Reise hier
Isoliert von uns selbst
Schon immer machten wir es so
Erobern, teilen

Und so gingen wir voller Tatendrang
Ließen zurück, was uns menschlich machte
Verbreiteten uns und besiedelten die Welt
Und wollen nur mehr, wollen nur mehr

Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Um unsere aufgeblähten Egos zu füttern
Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Wir sind zu weit gegangen
Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Wir spielen Gott
Und so liegt das Leben fast darnieder

Wir sind zu weit gegangen
Wir sind zu weit gegangen

Ja, wir gestehen unsere Fehler und wissen nun
Dass Vergebung nichts nützt
Wir verletzten das Leben und
Man kann nicht zurück
Hierher kamen wir, stoppten vor Schmerz
Weil es keine Liebe gab

Wir spielen Gott
Wir spielen Gott
Wir spielen Gott

Und wollen nur mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Wollen nur mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr

Wir sind zu weit gegangen
Mehr und mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
Wir sind zu weit gegangen

Und so liegt das Leben fast darnieder...