Текст и перевод песни Mato Seco - Carta da Humanidade

Carta da Humanidade

Só enxergamos nossos bolsos
Não importa quanto temos

Queremos mais e mais
Sempre famintos e sedentos
Esse caos que colhemos agora
Plantamos a tempos atrás

E se arriscou tudo
Sem nem olhar pra trás
Não aprendemos com os erros
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nossos egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase...

Mais do que nunca hoje vemos
Que se não aprendermos
A viagem acaba aqui
Isolados de nós mesmos
Desde sempre fizemos assim
Conquistar, dividir

E assim fomos com tudo
Deixando o que nos fazia humanos pra trás
Se espalhando e habitando o mundo
E só queremos mais, só queremos mais

Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Pra alimentar nosso egos infláveis
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Brincamos de ser Deus
E assim a vida quase jaz

Fomos longe demais
Fomos longe demais

Sim, confessamos que erramos e agora
Sabemos que não adianta perdão
Ferimos a vida e não
Não se pode voltar atrás
Até aqui chegamos, paramos pela dor
Porque não havia Amor

Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus
Brincamos de ser Deus

E só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais
Só queremos mais e mais e mais e mais e mais e mais

Fomos longe demais
Mais e mais e mais e mais e mais e mais
Fomos longe demais

E assim a vida quase jaz...

Lettre de l'humanité

On ne voit que nos poches
Peu importe combien on a

On veut toujours plus
Toujours affamés et assoiffés
Ce chaos que nous récoltons aujourd'hui
Nous l'avons planté il y a longtemps

Et tu as tout risqué
Sans même regarder en arrière
Nous n'avons pas appris de nos erreurs
Et nous voulons juste plus, nous voulons juste plus

Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Pour nourrir nos egos gonflables
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Nous sommes allés trop loin
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Nous avons joué à être Dieu
Et ainsi la vie presque...

Plus que jamais aujourd'hui nous voyons
Que si nous n'apprenons pas
Le voyage se termine ici
Isolés de nous-mêmes
Nous avons toujours fait comme ça
Conquérir, diviser

Et ainsi nous sommes allés avec tout
Laissant derrière nous ce qui nous rendait humains
Se répandant et habitant le monde
Et nous voulons juste plus, nous voulons juste plus

Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Pour nourrir nos egos gonflables
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Nous sommes allés trop loin
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Nous avons joué à être Dieu
Et ainsi la vie presque est morte

Nous sommes allés trop loin
Nous sommes allés trop loin

Oui, nous confessons que nous avons commis des erreurs et maintenant
Nous savons que le pardon ne sert à rien
Nous avons blessé la vie et ne
On ne peut pas revenir en arrière
Jusqu'ici nous sommes arrivés, nous nous sommes arrêtés à cause de la douleur
Parce qu'il n'y avait pas d'Amour

Nous avons joué à être Dieu
Nous avons joué à être Dieu
Nous avons joué à être Dieu

Et nous voulons juste plus et plus et plus et plus et plus et plus
Nous voulons juste plus et plus et plus et plus et plus et plus

Nous sommes allés trop loin
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Nous sommes allés trop loin

Et ainsi la vie presque est morte...