Текст и перевод песни Mato Seco - Guerra ''A Marcha do Povo''

Guerra ''A Marcha do Povo''

Desde a era mais remota, do
Tempo mais longínquo
O homem vive a guerra
Grandes batalhas foram travadas, muito sangue foi
Derramado

E toda a carnificina foi exaltada
Mesmo sabendo que poucos gozariam da vitória, a guerra
Não parou
E não nos libertou
Não se busca a Paz com guerra, não se chega à Luz pela
Escuridão
Mas a lei da Vida é clara, muito clara

E não há quem deixe de pisar o chão na terra, sem
Antes se
Entender com ela
O mal vem como uma maldição, e amaldiçoado o que vem
Com o
Mal
Pois o terá todo para si

E o homem que faz a guerra, terá a guerra e a peste
Para si
E chuvas ácidas derreterão seus cavalos de Tróia
Um efeito estufa como fogo, reduzirá a pó os seus
Castelos de cera
Nada terão para colher aqueles que não plantam nada

Pois pra quem tem o Bem, o mal não é nada
Pra que tem Amor e Fé no Pai da Vida
O mal não é nada, nada
O tempo passou, a guerra não parou

Mas o mal também não reinou e que saiba que nunca
Reinará
E que com a música, arte, poesia divina, viva em cada
Um Nos libertamos e louvamos À Jah
Estamos aqui e que o homem mal saiba que nunca
Reinará, nunca
Será

Guerre ''La Marche du Peuple''

Depuis l'époque la plus lointaine, du
Temps le plus long
L'homme vit la guerre
De grandes batailles ont été livrées, beaucoup de sang a été
Versé

Et toute la tuerie a été exaltée
Même en sachant que peu profiteraient de la victoire, la guerre
N'a pas cessé
Et ne nous a pas libérés
On ne cherche pas la Paix avec la guerre, on n'arrive pas à la Lumière par la
Ténèbres
Mais la loi de la Vie est claire, très claire

Et il n'y a personne qui ne foule pas le sol sur terre, sans
Avant de
Le comprendre avec elle
Le mal vient comme une malédiction, et maudit est celui qui vient
Avec le
Mal
Car il l'aura tout pour lui

Et l'homme qui fait la guerre, aura la guerre et la peste
Pour lui
Et les pluies acides feront fondre ses chevaux de Troie
Un effet de serre comme le feu, réduira en poussière ses
Châteaux de cire
Ils n'auront rien à récolter ceux qui ne plantent rien

Car pour celui qui a le Bien, le mal n'est rien
Pour celui qui a l'Amour et la Foi au Père de la Vie
Le mal n'est rien, rien
Le temps a passé, la guerre n'a pas cessé

Mais le mal n'a pas non plus régné et sache que jamais
Il ne régnera
Et qu'avec la musique, l'art, la poésie divine, vivante en chaque
Un Nous nous libérons et louons À Jah
Nous sommes ici et que l'homme mal sache que jamais
Il ne régnera, jamais
Ce sera