Текст и перевод песни Mato Seco - Ilha do Pai

Ilha do Pai

Vou, vou
À ilha do Pai
Vou, vou
À ilha do Pai

Vou, vou
À ilha, à ilha do Pai
Vou, vou, vou
À ilha do pai

Nossas ações estão ligadas
Diretamente ao Pai
Se você faz mal à alguém
À ele você também faz

Nossas ações estão ligadas
Diretamente ao Pai
Pra ele um homem rico
Nunca, nunca vale mais

Mas pela sociedade
Isso é um pouco diferente
Temos que pensar em mudar e curar
Esse mundo doente

Mas pela sociedade
Isso é um pouco diferente
Temos que pensar em mudar e curar
Esse mundo doente

Vou, vou
À ilha do Pai
Vou, vou
À ilha do Pai

Vou, vou
À ilha, à ilha do Pai
Vou, vou, vou
À ilha do Pai

Lembrei-mos das palavras do Pai
E ajudar sem olhar a quem ajudai
Lutemos pra que nosso planeta viva em paz

Lembrei-mos das palavras do Pai
E ajudar sem olhar a quem ajudai
Lutemos pra que nossas vidas sejam em paz

Mas pela sociedade
Isso é um pouco diferente
Temos que pensar em mudar e curar
Esse mundo doente

Mas pela sociedade
Isso é um pouco diferente
Temos que pensar em mudar e curar
(Esse mundo doente) Mudar e curar

Vou, vou
À ilha do Pai
Vou, vou
À ilha a terra prometida, todos filhos de Jah
Todos filhos de Jah
A terra prometida (À ilha do Pai)
Vou, vou, vou
À ilha do Pai

Mas esse de repente, o Pai viesse nos buscar
O que ele iria encontrar? o que ele iria encontrar?
Guerra, sangue em vão, desunião
Famílias destruídas, irmão matando irmão
Guerra santa, gente dormindo no chão

Guerra, sangue em vão, desunião
Famílias destruídas, irmão matando irmão
Guerra santa, gente dormindo no chão

Gente dormindo no chão (gente dormindo no chão)
Gente dormindo no chão (gente dormindo no chão)
Meu irmão e também seu irmão
E também meu irmão e seu irmão
Por que todos são irmãos

À ilha do Pai
À ilha do Pai
À ilha, à ilha do Pai
Vou, vou, vou
À ilha do Pai

L'île du Père

Je vais, je vais
À l'île du Père
Je vais, je vais
À l'île du Père

Je vais, je vais
À l'île, à l'île du Père
Je vais, je vais, je vais
À l'île du Père

Nos actions sont liées
Directement au Père
Si tu fais du mal à quelqu'un
Tu lui fais du mal aussi

Nos actions sont liées
Directement au Père
Pour lui, un homme riche
Ne vaut jamais, jamais plus

Mais pour la société
C'est un peu différent
Il faut penser à changer et à guérir
Ce monde malade

Mais pour la société
C'est un peu différent
Il faut penser à changer et à guérir
Ce monde malade

Je vais, je vais
À l'île du Père
Je vais, je vais
À l'île du Père

Je vais, je vais
À l'île, à l'île du Père
Je vais, je vais, je vais
À l'île du Père

Souvenons-nous des paroles du Père
Et aidons sans regarder qui nous aidons
Battons-nous pour que notre planète vive en paix

Souvenons-nous des paroles du Père
Et aidons sans regarder qui nous aidons
Battons-nous pour que nos vies soient en paix

Mais pour la société
C'est un peu différent
Il faut penser à changer et à guérir
Ce monde malade

Mais pour la société
C'est un peu différent
Il faut penser à changer et à guérir
(Ce monde malade) Changer et guérir

Je vais, je vais
À l'île du Père
Je vais, je vais
À l'île, la terre promise, tous les enfants de Jah
Tous les enfants de Jah
La terre promise (À l'île du Père)
Je vais, je vais, je vais
À l'île du Père

Mais si soudainement, le Père venait nous chercher
Qu'est-ce qu'il trouverait ? Qu'est-ce qu'il trouverait ?
La guerre, le sang en vain, la désunion
Des familles détruites, des frères tuant des frères
Une guerre sainte, des gens dormant sur le sol

La guerre, le sang en vain, la désunion
Des familles détruites, des frères tuant des frères
Une guerre sainte, des gens dormant sur le sol

Des gens dormant sur le sol (des gens dormant sur le sol)
Des gens dormant sur le sol (des gens dormant sur le sol)
Mon frère et aussi ton frère
Et aussi mon frère et ton frère
Parce que tous sont frères

À l'île du Père
À l'île du Père
À l'île, à l'île du Père
Je vais, je vais, je vais
À l'île du Père